Translation for "more advanced countries" to russian

More advanced countries

• более развитые страны

Translation examples

более развитые страны

Such policies would also contribute to reducing the persistent imbalances among the more advanced countries.
Такая политика способствовала бы также сокращению постоянных диспропорций между более развитыми странами.

Connectivity and ICT penetration is growing, but not yet to the level of the more advanced countries.
В них наблюдается рост показателей подключения к Интернету и распространения ИКТ, однако в этой области они попрежнему отстают от уровня более развитых стран.

The more advanced countries in transition have also proved to be very effective in assisting the less advanced countries.
Более развитые страны из числа тех, которые осуществляют переход к рынку, продемонстрировали также свою весьма высокую эффективность в том, что касается оказания помощи менее развитым странам.

Other activities in more advanced countries, like Zimbabwe, are being supported in the context of the Special Initiative.
В контексте Специальной инициативы оказывается поддержка другим мероприятиям в более развитых странах, таких, как Зимбабве.

Secondly, an increase in the representation of the more advanced countries must not create an imbalance that operates to the detriment of the developing world.
Во-вторых, увеличение числа более развитых стран в Совете не должно создавать дисбаланс в ущерб развивающемуся миру.

Health policies in Korea have continued to develop; however, they still lag behind those of more advanced countries.
Политика, проводимая Кореей в этой области, по-прежнему совершенствуется, однако она все еще не достигает уровня более развитых стран.

Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill-based activities and skills?
Возникнет ли аналогичная ситуация, а именно начнут ли наукоемкие отрасли и квалифицированные кадры перемещаться в промышленно более развитые страны Юга?

The more advanced countries can and should develop a better mix of policies, blending measures directed at debt reduction.
Более развитые страны могут и должны проводить более разнообразную политику, включая в нее меры, направленные на снижение задолженности.