Translation for "mordova" to russian

Mordova

• мордовия

Translation examples

мордовия

Republic of Mordova
Республика Мордовия

In the Republic of Mordova, Perm Territory and Orenburg province, work areas are being fitted out in accordance with technical safety standards, and [convicted] prisoners who are employed are being allowed fixed breaks of 10 minutes per hour during the working day;
в Республике Мордовия, Пермском крае и Оренбургской области оборудуются рабочие камеры в соответствии с требованиями техники безопасности, работающим осужденным предоставляются фиксированные перерывы в течение рабочего дня, 10 мин. Через каждый рабочий час;

The following events took place in 2005 with financial support from Roskultura: film festivals commemorating the sixtieth anniversary of victory in the Second World War (Adygei Republic, Republic of Altai, Republic of Bashkortostan, Kabardino-Balkar Republic, Republic of Kalmykia, Republic of Karelia, Republic of Komi, Krasnodar Territory, Republic of Mordova, Yamal-Nenets Autonomous Area, Republic of North Ossetia-Alania, Republic of Tuva, Udmurt Republic, Khanty-Mansi Autonomous Area); festivals on the theme "Cinema against drugs" (Jewish Autonomous Area, Yamal-Nenets Autonomous Area); a children's film festival in the Chukotka Autonomous Area, and measures to restore the film archives of the Chechen Republic.
При финансовой поддержке Роскультуры в 2005 году были проведены следующие мероприятия: кинофестивали, посвященные 60-летию Победы (Республика Адыгея, Республика Алтай, Республика Башкортостан, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Республика Карелия, Республика Коми, Краснодарский край, Республика Мордовия, Ямало-Ненецкий а.о., Республика Северная Осетия-Алания, Республика Тува, Удмуртская Республика, Ханты-мансийский а.о.); фестивали "Кино против наркотиков" (Еврейская а.о., Ямало-Ненецкий а.о.); детский кинофестиваль - Чукотский а.о., а также мероприятия по восстановлению фильмофонда Чеченской Республики.

This includes socio—economic development programmes for the Republic of North Ossetia/Alania (Order No. 269 by the Government of the Russian Federation, dated 12 March 1996), the Republic of Buryatia (Decree No. 543 by the President of the Russian Federation, dated 29 May 1995, and Order No. 442 by the Government of the Russian Federation, dated 5 April 1996), and the Republic of Mordova (Order No. 1257 by the Government of the Russian Federation, dated 26 December 1995); programmes concerned with individual ethnic groups include further action to rehabilitate the Russian Germans (Decree No. 811 by the President of the Russian Federation, dated 6 June 1996), the revival and development of the cultures of the Finno—Ugric peoples (Order No. 348—P by the Government of the Russian Federation, dated 3 March 1993), and the revival and development of the Turkic peoples of the Russian Federation (Order No. 603—P by the Government of the Russian Federation, dated 6 May 1994).
Данный раздел включает программы социально-экономического развития Республики Северная Осетия-Алании (Постановление Правительства Российской Федерации от 12 марта 1996 года № 269), Республики Бурятия (Указ Президента Российской Федерации от 29 мая 1995 года № 543, Постановление Правительства Российской Федерации от 15 апреля 1996 года № 442), Республики Мордовия (Постановление Правительства Российской Федерации от 26 декабря 1995 года № 1257); программы по отдельным народам "О дополнительных мерах по обеспечению реабилитации российских немцев" (Указ Президента Российской Федерации от 6 июня 1996 года № 811), "Возрождение и развитие культур финно-угорских народов" (Распоряжение Правительства Российской Федерации от 3 марта 1993 года № 348-р), "Возрождение и развитие тюркских народов Российской Федерации" (Распоряжение Правительства Российской Федерации от 6 мая 1994 года № 673-р) и др.