Translation for "morcha" to russian

Morcha

• морча

Translation examples

морча

The larger groups -- the Akhil Tarai Mukti Morcha, led by Jaya Krishna Goit, and the Tarai Janatantrik Mukti Morcha, led by Jwala Singh -- did not respond to the Government's offer of dialogue.
Более крупные группы -- Ахил Тераи Мукти Морча, во главе с Джайя Кришной Гойтом и Тераи Джанатантрик Мукти Морча во главе с Джвалой Сингхом -- не откликнулись на предложение правительства о проведении диалога.

Such violence claimed the life of a 12-year-old boy who was killed in a bomb explosion for which the Akhil Tarai Mukti Morcha claimed responsibility.
Один из актов насилия привел к гибели 12летнего мальчика, который был убит в результате взрыва бомбы, за который взяла ответственность группа Акхил Тарае Мукти Морча.

Different factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha, Madhesi Mukti Tigers and other armed groups engaged in kidnapping, killing, extortion and intimidation.
Различные группировки <<Терай джанатан трик мукти морча>>, <<Мадхеси мукти тайгерс>> (<<Терайские тигры>>) и другие вооруженные группы занимались похищениями и убийствами людей, вымогательством и запугиванием.

The Janatantrik Tarai Mukti Morcha-Rajan Mukti announced its withdrawal from talks, citing the Government's failure to implement an earlier sixpoint agreement.
Группа Джанатантрик Тераи Мукти Морча -- Раджан Мукти заявила о том, что она отказывается от участия в переговорах, сославшись на неспособность правительства выполнить заключенное ранее соглашение из шести пунктов.

14. Violence by the Jantantrik Terai Mukti Morcha (JTMM) factions and other armed groups continued in the Terai, where Maoist cadres have been a particular target of assassinations.
14. Группировки <<Терай джанатантрик мукти морча>> (ТДММ) и другие вооруженные группы продолжали совершать акты насилия в Терае, убивая главным образом маоистских функционеров.

Several armed secessionist groups in the Terai, including three factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha (JTMM), the Madhesi Tigers and the Terai Cobra, have continued to challenge both the Maoists and the State.
Ряд действующих в Терае вооруженных группировок, выступающих за его отделение, включая три такие группировки, как <<Терай джанатантрик мукти морча>> (ТДММ), <<Терайские тигры>> и <<Терайская кобра>>, продолжали свои действия против маоистов и государства.

In the Terai, tensions and violence increased between protesters representing the Madhesi People's Rights Forum (MPRF), two armed factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha (JTMM) and CPN(M).
В районе Терай был отмечен рост напряженности и произошли кровопролитные столкновения между демонстрантами, выступавшими под эгидой Форума в защиту прав народности мадхеси (ФЗПНМ), а также двумя вооруженными группировками <<Терай джанатантрик мукти морча>> (ТДММ) и КПН(М).

Two such incidents were committed by CPN-M and YCL, and approximately six incidents were allegedly committed by two factions of Janatantrik Terai Mukti Morcha (JTMM), namely, JTMM-Goit and JTMM-Jwala Singh.
Два таких инцидента произошли по вине КПН(М) и ЛКМ, и примерно шесть инцидентов предположительно произошли по вине двух группировок Джанатантрик Терай Мукти Морча (ДТММ) -- ДТММ-Гоит и ДТММ-Джвала.

In the months following the April protest movement, OHCHR received increased reports of killings and abductions attributed to an illegal armed group in the Terai districts of the Eastern Region, known as the Terai Janatantrik Mukti Morcha (TJMM).
45. В месяцы, последовавшие за апрельскими актами протеста, УВКПЧ стало получать все большее число сообщений об убийствах и похищениях, совершаемых в районе Терай Восточного региона незаконной вооруженной группировкой, известной под названием <<Терай джанатантрик мукти морча>> (ТДММ).

Three cases of abduction and killings of teachers and principals were attributed to the Tarai armed group Janatantrik Tarai Mukti Morcha led by Jwala Singh, and one case of abduction of a 6-year-old child was attributed to the Tarai Mukti Tigers.
Три случая похищения и убийства преподавателей и директоров школ приписываются терайской вооруженной группе <<Джанатантрик Тераи мукти морча>>, которую возглавляет Джвала Сингх, а один случай похищения 6летнего ребенка приписывается группе <<Тераи мукти тайгерс>>.