Translation for "morais" to russian

Morais

• мораиш
• мораис

Translation examples

мораиш

Rafael Marques de Morais 1128/2002
Рафаэль Маркиш ди Мораиш, 1128/2002

The delegation of Cape Verde was headed by Marisa Helena Morais, Ministry of Justice.
Делегацию Кабо-Верде возглавляла представлявшая Министерство юстиции Мариса Элена Мораиш.

Submitted by: Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights)
Представлено: Рафаэлем Маркишем ди Мораишем (представлен организациями: Институт "Открытое общество" и "Интеррайтс")

1. The author of the communication is Rafael Marques de Morais, an Angolan citizen, born on 31 August 1971.
1.1 Автором сообщения является гражданин Анголы Рафаэль Маркиш ди Мораиш, родившийся 31 августа 1971 года.

Mr. Marques de Morais could therefore take the necessary steps to seek compensation if he wished to do so, and the Committee could support him in that process.
Гн Рафаэл Маркиш ди Мораиш соответственно может, если пожелает, предпринимать необходимые шаги, а Комитет оказывать ему поддержку в этом процессе.

Pursuant to the Constitution, Mr. Marques de Morais was entitled to initiate legal proceedings to seek compensation for the damages he had allegedly suffered.
В соответствии с Конституцией г-н Рафаэл Маркиш ди Мораиш имеет право подать иск о взыскании компенсации за причиненный ему предполагаемый ущерб.

The head of the delegation, Marisa Helena Morais, Ministry of Justice, stated that, owing to internal constraints, it was not possible for Cape Verde to submit a written report on time.
5. Глава делегации Мариса Элена Мораиш (Министерство юстиции) заявила, что из-за внутренних трудностей Кабо-Верде не удалось вовремя представить письменный доклад.

In case No. 1128/2002 (Marques de Morais v. Angola) the Committee examined whether the author's arrest and subsequent detention were arbitrary.
159. В деле № 1128/2002 (Мркиш ди Мораиш против Анголы) Комитет рассмотрел вопрос о том, носили ли арест автора и его последующее содержание под стражей произвольный характер.

In case No. 1128/2002 (Marques de Morais v. Angola) the author was a journalist who had written several articles critical of the President of Angola.
193. В деле № 1128/2002 (Маркиш ди Мораиш против Анголы) автором сообщения является журналист, написавший серию критических статей о президенте Анголы.

мораис

Michelle Morais de Sá e Silva, General Coordinator for International Cooperation, Human Rights Secretariat
Мишель Мораис ди Са и Силва, Генеральный координатор по вопросам международного сотрудничества, Секретариат по правам человека