Translation for "mopping-up" to russian

Mopping-up

• прочесывание

Translation examples

прочесывание

Mass arrests of men occurred in locations where large convoys of IDPs were expected to move in an attempt to escape heavy bombardment or mopping-up operations.
Массовые аресты мужчин происходили в местах, в которых ожидались крупные колонны ЛПС, пытавшихся спастись от интенсивных бомбардировок или операций по прочесыванию местности.

53. Large numbers of men were captured by paramilitary groups and special police forces during mopping-up operations against villages Gladno Selo, Vrbovac, Baks, Donje Prekaze, Gornje Prekaze.
53. Большое число мужчин были задержаны военизированными формированиями и специальными подразделениями полиции во время операций по прочесыванию деревень Гладно Село, Врбовац, Бакс, Доне Преказе, Горне Преказе.

The way the Special Rapporteur refers to these regrettable events overlooks the fact that there was bombardment, heavy fighting and mopping-up operations to rid the city of the armed infiltrators, and he has presented the whole situation as reprisals and killings by the government troops.
При рассмотрении этих прискорбных событий Специальный докладчик упускает из виду факты обстрела, интенсивных боевых действий, операций по прочесыванию в целях изгнания из города проникших в него вооруженных лиц и изображает всю ситуацию как меры возмездия и убийства, совершенные правительственными войсками.

This question shows that this so-called witness was not present during the events and knew nothing about what was going on, for on that date (1 November 1996), all the Hutus had taken refuge in the Mugungo camp, following a "mopping up" operation which had been led by the Zairian Army (FAZ).
Этот вопрос свидетельствует о том, что данный предполагаемый свидетель не присутствовал во время указанных событий и ничего не знает о том, что произошло в этот день (1 ноября 1996 года), когда все хуту укрылись в лагере Мугунга в связи с операцией по прочесыванию, которая проводилась вооруженными силами Заира.