Translation for "mooi" to russian

Mooi

• муи

Translation examples

муи

Mr. Adrianus Mooy 36905 S-3127A*
г-н Адрианус Муй 36905 S-3127A*

435. Against the backdrop of the sustained dynamism of the Asia-Pacific region, ESCAP, headed by Mr. Adrianus Mooy, has continued to focus attention on enhancing economic growth and social development among the countries of the region.
435. В условиях устойчивого динамичного развития азиатско-тихоокеанского региона ЭСКАТО во главе с г-ном Адрианусом Муем по-прежнему уделяла особое внимание вопросам ускорения экономического роста и социального развития стран региона.

Adrianus Mooy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), said that although the Asia-Pacific region is a fast- growing one, the level and pace of integration differ greatly among countries, as do the benefits obtained from globalization.
Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Адрианус Муи сказал, что, хотя Азиатско-Тихоокеанский регион относится к числу регионов, развивающихся быстрыми темпами, между странами имеются огромные различия в уровнях и темпах интеграции, а также с точки зрения получаемых от глобализации преимуществ.

374. Against the backdrop of profound structural changes involving production, trade, technology, and the social and physical environment in the Asia-Pacific region, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, headed by Adrianus Mooy, has continued to monitor, review and analyse the economic and social development situation in the region and to disseminate relevant information to policy makers and others.
374. На фоне глубоких структурных изменений, связанных с производством, торговлей, технологиями, а также социальной и физической инфраструктурой в азиатско-тихоокеанском регионе, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, возглавляемая Адрианусом Муем, продолжала наблюдать за положением в области экономического и социального развития в регионе и проводить его обзоры и анализ, а также распространять соответствующую информацию директивным и другим органам.

12. The five executive secretaries - Mr. K. Y. Amoaka, Economic Commission for Africa; Mr. Y. Berthelot, Economic Commission for Europe; Mr. H. El-Beblawi, Economic and Social Commission for Western Asia; Mr. A. Mooy, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and Mr. G. Rosenthal, Economic Commission for Latin America and the Caribbean - welcomed the initiative of the High Commissioner and noted that the implementation of the right to development clearly forms part of their mandates.
12. Пять исполнительных секретарей - г-н К.И. Амоака, Экономическая комиссия для Африки; г-н И. Бертло, Европейская экономическая комиссия; г-н Х. эль-Беблауи, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии; г-н А. Муй, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана; и г-н Г. Розенталь, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна - приветствовали инициативу Верховного комиссара и отметили, что вопрос об осуществлении права на развитие занимает видное место в мандатах деятельности их организаций.

5. In conformity with General Assembly resolution 51/18, in which the Assembly encouraged the participation of senior secretariat officials of the United Nations and the OIC in important meetings of the two Organizations, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Mr. Adrianus Mooy, represented the Secretary-General at the twenty-fourth Islamic Conference of Foreign Ministers of the OIS member countries, held at Jakarta from 9 to 13 December 1996, and at the Extraordinary Session of the Islamic Summit at Islamabad on 23 March 1997.
5. В соответствии с резолюцией 51/18 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приветствовала участие старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и ОИК в важных совещаниях этих двух организаций, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) г-н Адрианус Муи представлял Генерального секретаря на двадцать четвертой Исламской конференции министров иностранных дел стран — членов ОИК, состоявшейся в Джакарте 9-13 декабря 1996 года, и на Чрезвычайном совещании глав государств и правительств арабских стран в Исламабаде 23 марта 1997 года.