Translation for "montreuil" to russian

Montreuil

• монтрей
• монтрёй

Translation examples

монтрей

Organized a seminar to disseminate the Ministerial Declaration on Africa of the Economic and Social Council (ECOSOC) in July 2001 in Dakar and in 2002 in Niamey; organized a seminar to disseminate the poverty reduction strategy paper to those living in the suburbs of Dakar and villages in Senegal; documentary on the experience of the NGO, N'Dem Villagers' Association, from the Diourbel region in Senegal; made a short film entitled "SOS Sangoulé"; exhibition of inventions by Senegalese researchers; concert on the theme of combating poverty at the Montreuil Festival; worked with the Italian General Confederation of Enterprises, Professional Occupations and Self-employment (CONFCOMMERCIO), to provide on-site training for foreigners with a view to integrating them into the workforce; worked with the association, Franche Comté Solidaire, to combat poverty in 2005; took steps to encourage a partnership between the Ministry of Livestock and the Cooperative Union (COOPEX Montbéliarde) concerning livestock; framework agreement 2006 between the Ministry of Livestock, COOPEX, the Senegalese Institute for Agricultural Research (ISRA), the Committee of Integrated Development of Lambaye (CODIL) and AIPED.
Организация семинара, посвященного обзору хода реализации министерской декларации по Африке Экономического и Социального Совета, в июле 2001 года в Дакаре и в 2002 году в Ниамее; организация семинара для обзора хода реализации стратегического документа по сокращению масштабов нищеты среди населения пригородов Дакара и сенегальских деревень; выпуск документального фильма об опыте НПО "Ндем", названной по имени деревни в области Диурбель, Сенегал; производство короткометражного фильма "Спасите Сангуле!"; выставка изобретений сенегальских исследователей; тематический концерт, посвященный борьбе с нищетой, на фестивале в Монтрее; сотрудничество с конфедерацией Confcommercio, которое заключается в обучении иностранцев без отрыва от производства в целях их интеграции в трудовую жизнь; сотрудничество с Ассоциацией солидарности провинции ФраншКонте в борьбе с нищетой, 2005 год; акция по укреплению партнерских связей между Министерством животноводства и кооперативным союзом (Coopex Montbeliarde) в области животноводства, 2006 год; рамочное соглашение между Министерством животноводства, кооперативным союзом Coopex, Сенегальским научно-исследовательским институтом сельского хозяйства и Комитетом по комплексному развитию округа Ламбайе (CODIL) и Международной ассоциацией борьбы с нищетой за развитие.

Madame de Montreuil.
Мадам де Монтрей.

He lives in Montreuil.
Живет в Монтре.

I live in Montreuil.
Нет, я живу в Монтрее.

Madame de Montreuil will be with you shortly.
Мадам де Монтрей просит извинить её. Она сию минуту будет здесь...

She's with a child in Montreuil who's coughing his guts out.
Она у ребенка в Монтрей. У него сильный кашель, она приносит ему сульфамид.

No doubt Mme de Montreuil is beside herself with worry for her son-in-law.
Не будте строги к госпоже де Монтрей. Она переживает за случившееся с зятем. Вы про ту историю трехмесячной давности?

We take the beltway to Montreuil, down Rue Raspail in single file and into the camp in our vehicles.
Мы двигаемся сначала по Монтро, вниз к улице Распэ единой колоной и подъезжаем к их лагерю.

I remember how you, Madame de Montreuil, came rushing in- -more beautiful than ever, despite all you had gone through.
Потом вошли вы, мадам де Монтрей, - от перенесенных душевных мук... Ваше лицо обрело особый внутренний свет.

монтрёй

It is an affiliate of the International Commission of Jurists (Geneva), the International Federation for Human Rights (Paris), the Euro-Mediterranean Human Rights Network (Copenhagen), the International Legal Assistance Consortium (Stockholm), the World Coalition against the Death Penalty (Montreuil, France) and the Arab Organization for Human Rights (Cairo).
Центр является аффилированным членом Международной комиссии юристов (Женева), Международной федерации прав человека (Париж), Европейско-средиземноморской сети по правам человека (Копенгаген), Международного консорциума по оказанию правовой помощи (Стокгольм), Всемирной коалиции против смертной казни (Монтрёй, Франция) и Арабской организации по правам человека (Каир).

I spoke to Montreuil.
Я говорила с Монтрёй.

10 Rue du Pré Gentil à Montreuil.
улица Пре Жанти, 10, Монтрёй.

I'll try the stations around Montreuil too
Я попробую обзвонить участки в Монтрё.

So we think you live in Montreuil
Мы считаем, что вы живёте в Монтрёй.

Montreuil's registered a complaint about an explosion that night
В Монтрё зарегистрирована жалоба о взрыве той ночью.

He works at the Bar de la Place in Montreuil
Он работает в баре на площади в Монтрёй.

It was stamped at Mairie de Montreuil this morning
Он был прокомпостирован на Мари-де-Монтрёй этим утром.

Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.
За городом Монтрёй есть цыганский табор, знаменитый сухофруктами, особенно персиками.

At 10:30pm you took a call through a transmitter in Montreuil, where the explosion was
В 22:30 вы приняли вызов ...в Монтрёй, где прогремел взрыв.

This is a video of Yilmaz's arrest ten days ago in Montreuil filmed by the scrapyard's CCTV
Это видео ареста Ильмаза десять дней назад в Монтрёй зафиксированное камерами наблюдения.