Translation for "month of november" to russian

Month of november

• месяц ноябрь
• ноябрь месяц

Translation examples

месяц ноябрь

Consequently, the month of November is designated for public education programs aimed at advancing and promoting the rights of the child.
Соответственно, месяц ноябрь выделен для программ образования, направленных на продвижение и стимулирование прав ребенка.

On the Western Front in Winter in the last months of November
На Западном Фронте похолодало в последние месяцы Ноября

ноябрь месяц

Andorra will undergo this review for the first time in the coming month of November.
Андорре впервые предстоит пройти такой обзор в ноябре месяце.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.
Кроме того, я хотел бы объявить предварительную программу пленарных заседаний на ноябрь месяц.

During the month of November, we are using our presidency to bring some small innovations to the Security Council's working methods.
В течение ноября месяца мы используем наше председательство для внесения в методы работы Совета ряда небольших нововведений.

Upon instructions from my Government, I am writing to you, in your capacity as the President of the Security Council for the month of November, on the latest developments in Libya.
По поручению моего Правительства обращаюсь к Вам как к Председателю Совета Безопасности на ноябрь месяц по поводу последних событий в Ливии.

Regarding the vacancy, the Chairman of the Group of Western European and other States for the month of November has informed the Secretariat that the Group has endorsed Turkey.
Что касается вакансии, то председатель Группы западноевропейских и других государств в ноябре месяце информировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру Турции.

At the outset, I would like to thank the President of the Security Council for the month of November for introducing the report of the Security Council to the General Assembly (A/60/2).
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце за представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее (А/60/2).

The process should start without delay, preferably in this month of November, and proceed steadily so that it can be successfully concluded in the present session of the General Assembly.
Процесс должен начаться безотлагательно, предпочтительно в ноябре месяце, и последовательно развиваться, с тем чтобы его удалось успешно завершить на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

I also wish to thank the Permanent Representative of Indonesia, President of the Security Council for the month of November, for his presentation of the Security Council's report yesterday morning.
Я также благодарю Постоянного представителя Индонезии, председательствующей в Совете Безопасности в ноябре месяце, за представление доклада Совета Безопасности вчера утром.

In my capacity as President of the Security Council for the month of November, it is my honour to introduce the annual report of the Council to the General Assembly, document A/62/2.
В моем качестве Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце я имею честь представить Генеральной Ассамблее ежегодный доклад Совета, содержащийся в документе А/62/2.

In my capacity as President of the Security Council for the month of November, it is my honour to introduce the annual report of the Council to the General Assembly, contained in document A/63/2.
В качестве Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце я имею честь представить ежегодный доклад Совета Генеральной Ассамблее, содержащийся в документе A/63/2.