Translation examples
For instance, many research experiments have been carried out in space on board China’s own retrievable satellites: an α-LiI03 growth experiment of transparent crystal in fluid under low temperature in space; a growth experiment of GaAs monocrystal of major diameter in space; an experiment with palladium silicon material on board satellites; and an experiment on the Marangoni convection effect based on co-crystal alloys.
На борту китайских возвращаемых спутников было проведено множество научных экспериментов: эксперимент по выращиванию прозрачного кристалла α-Li103 в жидкости в условиях низких температур космического пространства; эксперимент по выращиванию монокристалла GaAs большого диаметра в космосе; проводимый на борту спутников эксперимент с палладиево-силиконовыми материалами; и эксперимент с использованием эффекта конвекции Марангони на основе ко-кристаллических сплавов.
These include the development of basic technologies for obtaining perfect monocrystals for use in the design of ultra-high-speed radiation-resistant integrated microcircuits, super-high-frequency and laser technology and nuclear radiation detectors; the development of experimental diagnostic antisera for use as standards in the production of flu vaccines; refinement of the technique of growing crystals of various proteins and viruses necessary for the development, by means of genetic engineering, of new medicines to combat oncological diseases, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and other diseases.
Это - отработка базовых технологий получения совершенных монокристаллов для создания сверхскоростных радиационностойких интегральных микросхем, сверхвысокочастотной и лазерной техники, детекторов ядерного излучения; получение опытных диагностических антисывороток, применяемых в качестве стандартов при выпуске противогриппозных вакцин; разработка технологии выращивания кристаллов различных белков и вирусов, необходимых для создания новых лекарств методами генной инженерии для борьбы с онкологическими заболеваниями, синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД) и другими болезнями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test