Translation for "monitoring function" to russian

Monitoring function

• функция мониторинга
• функция контроля

Translation examples

функция мониторинга

5.2.6.2.1 Power System Security Monitoring Functions
5.2.6.2.1 Функции мониторинга надежности энергосистемы

Who chaired the Council and how did it discharge its mandate, particularly its monitoring functions?
Кто является председателем Совета и как исполняется его мандат, в частности в том, что касается функций мониторинга?

Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard-setting and monitoring functions.
35. Г-н Альфредссон предостерег рабочую группу против принятия на себя нормотворческих функций и функции мониторинга.

2. A committee of the States Parties shall be established for the purpose of carrying out monitoring functions under this article.
2. Для целей осуществления функций мониторинга согласно настоящей статье создается Комитет государств-участников.

The Headquarters Committee on Contracts is now starting to implement the monitoring function, including field assessment missions.
Комитет Центральных учреждений по контрактам теперь приступил к осуществлению функции мониторинга, предусматривающей проведение миссий по оценке на местах.

функция контроля

Recommendation 5: Strengthen monitoring function
Рекомендация 5: Укрепить функцию контроля (см. результат C,

1. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.
1. следует использовать дополнительные ресурсы для осуществления функций контроля;

Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства.

43. At present, the monitoring function is split into a number of processes:
43. В настоящее время процесс выполнения функции контроля разбивается на ряд подпроцессов:

(a) Traditional ceasefire monitoring functions between two or more parties;
a) традиционные функции контроля за соблюдением режима прекращения огня между двумя или более сторонами;

The Ministry of Human Rights had a monitoring function with regard to the justice system.
Министерство по правам человека выполняет функцию контроля в отношении системы правосудия.