Translation for "monitor program" to russian

Monitor program

• программа мониторинга
• программа для мониторинга

Translation examples

программа мониторинга

∑HCHs, data from the Swedish Monitoring Program, 2002
∑ГХГ, данные Шведской программы мониторинга, 2002

inventory of monitoring programs of countries sharing a specific basin;
инвентаризация программ мониторинга для стран, входящих в определенные бассейны

In the Czech Republic, PeCB is part of an integrated monitoring program on POPs.
В Чешской Республике ПеХБ охватывается комплексной программой мониторинга СОЗ.

- The Great Lakes fish monitoring program (1980-2006) (link)
- Программа мониторинга рыбы Великих озер (1980-2006 годы) (ссылка)

210 On the Circumpolar Biodiversity Monitoring Program, see para. 127 above.
210 Информацию о Программе мониторинга приполярного биологического разнообразия см. в пункте 127 выше.

программа для мониторинга

Consequently, the IAEA is recommending establishment of border monitoring programs and several countries have done so.
В этой связи МАГАТЭ рекомендует задействовать программы пограничного мониторинга и ряд стран уже сделали это.

The pilot study explores the need for, and feasibility of, a border monitoring program for scrap metal imports at seaports.
Экспериментальное исследование направлено на изучение необходимости и целесообразности программы пограничного мониторинга импортируемого металлолома в морских портах.

HCBD was among the chemicals identified for inclusion in the Swedish long-term monitoring program based on empirical data of its overall frequency of detection in air and deposition, persistence in air, assessment of bioaccumulation, and whether the substance has been detected in remote air and/or deposition samples.
66. ГХБД стал одним из веществ, включенных в проводимую в Швеции программу долгосрочного мониторинга ввиду эмпирических данных об общей частоте его обнаружения в воздухе и осаждения, стойкости в воздухе, оценочных величин биоаккумуляции, а также данных об обнаружении в образцах воздуха/отложений из отдаленных районов.

8. Besides ENHIS, which works at a regional level, access to drinking water is also monitored by the WHO-UNICEF Joint Monitoring Program (JMP), which acts as the official UN monitoring system to assess progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
8. Помимо системы ЭНХИС, которая используется на региональном уровне, мониторинг за доступом к питьевой воде также проводится Совместной программой по мониторингу (СПМ) ВОЗ/ЮНИСЕФ, которая является официальной системой мониторинга Организации Объединенных Наций по оценке хода работы по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Project approvals show that the GEF has approved resources during GEF-4 and GEF-5 for specific priorities requested in COP guidance including elimination of dichloro-diphenyl-trichloroethane (DDT), demonstration of best available techniques and best environmental practices (BAT/BEP), support of the global monitoring program, capacity development in least developed countries (LDCs), and national implementation plan (NIP) updates.
Утвержденные проекты показывают, что ФГОС одобрил выделение ресурсов в ходе ФГОС-4 и ФГОС-5 на конкретные приоритетные мероприятия, испрошенные в руководящих указаниях КС, включая ликвидацию дихлор-дифенил-трихлорэтана (ДДТ), демонстрацию наилучших имеющихся методов и наилучшей природоохранной деятельности (НИМ/НПД), поддержку Программы глобального мониторинга, создание потенциала в наименее развитых странах (НРС) и обновление национальных планов выполнения (НПВ).