Translation for "moneylenders" to russian

Moneylenders

• ростовщики
• ростовщиков
• ростовщиками

Translation examples

ростовщики

:: There has been a decrease in dependence on local moneylenders;
:: снижена зависимость от местных ростовщиков;

Moneylenders: This system is used widely among traders at the market.
Ростовщики: эта система широко распространена среди рыночных торговцев.

6. Informal institutions, ROSCAS, moneykeepers, moneylenders and traders
6. Неформальные учреждения, РССА, хранители ценностей, ростовщики и торговцы

5. Informal institutions, ROSCAS, money-keepers, moneylenders, etc.
5. Неформальные учреждения РССА, хранители ценностей, ростовщики и т.д.

In many cases, moneylenders operate sub rosa in commercial centres or markets.
Во многих случаях ростовщики тайно занимаются своей деятельностью в коммерческих центрах или на рынках.

The State Governments have adopted laws and regulations to curb the activities of moneylenders in the tribal areas, but the implementation has not been effective and in the absence of alternative sources of credit, the exploitation by moneylenders has not been curbed.
Правительства штатов приняли законы и постановления, призванные обуздать деятельность ростовщиков в районах проживания племен, но их осуществление на практике идет медленно, и в отсутствие альтернативных источников кредита сдерживать эксплуатацию со стороны ростовщиков не удается.

This, in turn, makes vulnerable smallholders less dependent on local retailers and moneylenders.
В свою очередь это снижает зависимость уязвимых мелких фермеров от местных розничных торговцев и ростовщиков.

Women often have recourse to bank loans, tontines and "mobikissi" (ambulant moneylenders).
Женщины часто берут займы, тонтины и прибегают к услугам "мобикиси" (кочующие ростовщики).

These terms force women to turn to traditional financial mechanisms such as tontines or to moneylenders who charge usurious rates.
Эти условия заставляют женщин заимствовать средства у традиционных финансовых ведений (тонтины) или обращаться к ростовщикам.

The moneylender's assassin was a woman.
Ростовщика убила женщина.

Harvest time for the moneylenders.
Время жатвы для ростовщиков.

A moneylender is quick to understand.
Ростовщик быстро все понял.

They've got moneylenders chasing them, Anj.
Ростовщики преследовали их, Эндж.

Cap-in-hand to moneylenders?
С протянутой рукой идти к ростовщикам?

The moneylender floated at my feet.
Ростовщик подплыл к моим ногам.

I'm a silk merchant, not a moneylender.
Я - торговец шелком, а не ростовщик.