Translation for "money value" to russian

Money value

• денежная стоимость
• денежная оценка

Translation examples

денежная стоимость

Money values are attributed only to some of the known transport impacts.
Можно установить денежную стоимость только некоторых из известных видов транспортного воздействия.

Money values may be imputed for services when there is no cash transaction.
За услуги, не имеющие денежного выражения, денежная стоимость может быть начислена условно.

30. Even if the transport effects are fully estimated, the identity of their value with the final economic value can then only apply if all those transport impacts are correctly expressed in terms of their money values.
30. Даже если транспортные последствия учитываются в полной мере, соотносить их значение с конечным экономическим результатом можно только в том случае, когда определена денежная стоимость всех видов транспортного воздействия.

31. We do not make further recommendations about the money valuation of environmental impacts, beyond those discussed in the Committee's 1992 report, but we stress that environmental costs represent real economic resources even when their money values are not calculated: from this point of view, the description of physical impacts in a conventional environmental appraisal carries the implication of economic impacts.
31. Мы не даем других рекомендаций о денежной стоимости экологического воздействия помимо тех, которые рассматривались в докладе Комитета 1992 года, но подчеркиваем, что экологические издержки являются реальными экономическими ресурсами, даже если их денежная стоимость не рассчитывается: с этой точки зрения физическое воздействие в стандартной экологической оценке подразумевает воздействие на экономику.

27. First, the logical identity of the value of transport and economic impacts will not apply if the transport assessment is itself significantly incomplete, either in its calculation of the transport effects or in its conversion of those effects into money values.
27. Прежде всего необходимо подчеркнуть, что нельзя отождествлять значение транспортных и экономических последствий, если сама по себе транспортная оценка является неполной с точки зрения расчета масштабов транспортных последствий или определения денежной стоимости этих последствий.