Translation for "monetary incentives" to russian

Monetary incentives

• денежные стимулы

Translation examples

денежные стимулы

This group is of particular concern because, if given monetary incentives, they could be remobilized by AlShabaab.
Эта группа вызывает особую озабоченность, так как, получив соответствующие денежные стимулы, она может быть вновь мобилизована <<АшШабааб>>.

The latter, including the provision of monetary incentives in the contract have proven to be effective quality tools.
Такие проверки, в том числе включение в контракты положений о денежных стимулах, доказали свою эффективность с точки зрения обеспечения качества.

There is, therefore, a need to rely more on material support, preferably benefiting communities as a whole, and to move away from a focus on monetary incentives.
Поэтому следует уделять больше внимания оказанию материальной поддержки, преимущественно на благо общин в целом, и отходить от денежных стимулов.

It would carry out a careful analysis of all the measures proposed regarding monetary incentives, including the recommendations made by the Advisory Committee.
Группа проведет тщательный анализ всех предложенных мер, касающихся денежных стимулов, включая рекомендации, вынесенные Консультативным комитетом.

In the light of the most recent data, the recovery in the United States is also expected to continue in 2004, thanks to unprecedented fiscal and monetary incentives.
В свете последних данных в 2004 году также следует ожидать дальнейшего подъема в Соединенных Штатах благодаря беспрецедентным финансовым и кредитно-денежным стимулам.

Although the monetary incentives for school attendance were to be welcomed, he wished to know what was being done to overcome cultural barriers to girls' education.
Хотя денежные стимулы для обеспечения посещаемости школ следует приветствовать, он хотел бы знать, что делается в целях преодоления культурных барьеров для образования девочек.

It provides monetary incentives to persons who assist in the identification of known offenders, some of whom are implicated in child abuse and exploitation cases.
В рамках программы предоставляются денежные стимулы лицам, которые оказывают содействие в опознании установленных правонарушителей, часть которых связана с делами по злоупотреблениям в отношении детей и по эксплуатации детей.

When monetary incentives are considered necessary, they should be made in small payments over a longer period to more effectively assure a peaceful resettlement.
В тех случаях, когда применение денежных стимулов признается целесообразным, они должны предоставляться в виде мелких сумм на протяжении более длительного периода времени, чтобы более эффективно обеспечить возвращение к мирной жизни.

However, experts recognized these differentiated dues did not account for the distance the vessel had travelled and the "greening of vessels" was not due to monetary incentives but rather to corporate image and customer demand.
Вместе с тем эксперты признают, что эти дифференцированные сборы не учитывают пройденное судном расстояние и что увеличение "экологичности судов" объясняется не денежными стимулами, а скорее стремлением улучшить корпоративный имидж и требованиями потребителей.