Translation for "monday-morning" to russian

Monday-morning

• утро понедельника
• понедельник утро

Translation examples

утро понедельника

It does not matter, since one is a Friday and the other is a Monday morning, so it does not make much difference.
Это не имеет большого значения, поскольку первый день -- это пятница, а второй -- утро понедельника.

The Acting President: I wish to inform members of a slight change in the programme of work for Monday morning, 3 November 2008.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я хочу информировать делегатов о небольшом изменении в программе работы на утро понедельника, 3 ноября 2008 года.

Also, I would like to inform members that the consideration of agenda item 50, "The role of the United Nations in promoting a new global human order", which is scheduled as the fourth item for Thursday morning, 15 November, has been postponed to Monday morning, 26 November.
Я также хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что рассмотрение пункта 50 повестки дня, <<Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка>>, который планировалось рассмотреть утром в четверг, 15 ноября, четвертым по порядку, откладывается до утра понедельника, 26 ноября.

...Beautiful Monday morning,
...Прекрасное утро понедельника,

Monday morning shift change.
Утро понедельника, пересменка.

Their first examination, Theory of Charms, was scheduled for Monday morning.
Их первый экзамен, по теории заклинаний, был назначен на утро понедельника.

понедельник утро

We will continue on Monday morning with the explanations of vote.
В понедельник утром мы продолжим заслушание выступлений по мотивам голосования.

The second is that the document has been posted on QuickFirst as of Monday morning.
Второе заключается в том, что этот документ был размещен на "QuickFirst" в понедельник утром.

We hope that there will be a meeting on Monday morning to decide about this issue.
Мы надеемся, что в понедельник утром состоится заседание, на котором вопрос будет решен.

Our next meeting will be on Monday morning at 10 a.m.
Наше следующее заседание состоится в понедельник утром, в 10 час. 00 мин.

A respondent agreed specifically to the idea of avoiding Monday morning voting.
Отвечавший на вопрос согласился с конкретной идеей об отказе проводить голосование в понедельник утром.

So we will have to continue on Monday morning at 10 a.m.
Поэтому нам придется продолжить работу в понедельник утром, в 10 ч. 00 м.

It will be corrected and a revision of informal paper No. 6 will be circulated on Monday morning.
Необходимое исправление будет внесено, и пересмотренный вариант неофициального документа номер 6 будет распространен в понедельник утром.

The Chairman: The next meeting of the Committee will take place on Monday morning at 10 a.m.
Председатель (говорит по-английски): Следующее заседание Комитета состоится в понедельник утром, в 10 ч. 00 м.

We shall continue the debate on Monday morning, 7 October 2002, at 10 a.m.
Мы продолжим обсуждение в понедельник утром, 7 октября 2002 года, в 10 ч. 00 м.

I promise him to ask the secretariat to see to it that Monday morning's meeting will not run parallel with other meetings.
Я обещаю ему попросить секретариат проследить, чтобы заседание в понедельник утром не проводилось параллельно с другими заседаниями.

He kept reliving Saturdays meeting in his mind: all those people, coming to him to learn Defence Against the Dark Arts… and the looks on their faces as they had heard some of the things he had done… and Cho praising his performance in the Triwizard Tournament—knowing all those people did not think him a lying weirdo, but someone to be admired, buoyed him up so much that he was still cheerful on Monday morning, despite the imminent prospect of all his least favourite classes.
То и дело вспоминалась субботняя сходка: столько ребят хочет учиться у него защите от Темных искусств… и с какими лицами они слушали разговоры о его схватках… и Чжоу похвалила его поведение на Турнире Трех Волшебников… Сознание, что эти люди считают его не вруном и психом, а человеком, заслуживающим уважения, вселило такую бодрость, что даже в понедельник утром, несмотря на перспективу самых нелюбимых занятий, он проснулся в отличном настроении.