Translation examples
30. Aníbal Roberto Ruiz Calderón was arrested by theatre of operations No. 1 personnel in November 1995 in La Esperanza shanty town, between Santa Rita sector and las Monas, State of Apure, on suspicion of contact with the Colombian guerrilla fighters.
30. Анибаль Роберто Руис Кальдерон был задержан сотрудниками объединенной оперативной группы № 1 в ноябре 1995 года в селении Ла-Эсперанса, расположенном между секторами Санта-Рита и Лас-Монас, штат Апуре, по подозрению в контактах с колумбийскими повстанцами.
It is further reported that in a similar demonstration on 8 August 2000, Tian Chuan, Abdul Malek Hussein, Monas Suffian, Norsuria b. Ismail, Putra b. Zulkarnain, Sabran b. Hamzah, Mohd.
Кроме того, сообщалось, что в ходе аналогичной демонстрации, состоявшейся 8 августа 2000 года, были арестованы Тьян Чуа, Абдул Малек Хуссаин, Монас Суфьян, Нурсурия Б. Исмаил, Путра Б. Зулкарнаин, Сабран Б. Хамзах, Мохд Ясни Закария, Некмат Б. Абу, а также четыре женщины.
On 9 August 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture regarding Lokman Noor Adam, N. Gopalakrishnan, Norazimah Mohd. Noor, Zanaib Rahmah and three others known as Monas Suffian, Rahimah and Munawar, who had reportedly been arrested during a demonstration on 4 August 2000.
196. 9 августа 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Локмана Ноора Адама, Н. Гопаланкришнана, Норазимаха Мохда Ноора, Занаиба Рахмаха и еще трех лиц, а именно: Монаса Суфьяна, Рахимаха и Мунавара, которые, согласно сообщению, были арестованы во время демонстрации, состоявшейся 4 августа 2000 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test