Translation for "moldovans" to russian
Translation examples
If they identified themselves as Moldovans, did other Moldovans view them as fully fledged compatriots?
Если они идентифицируют себя как молдаване, считают ли их другие молдаване соотечественниками?
The author submits that Ukranians and Moldovans are treated differently in Romania.
Автор утверждает, что украинцы и молдаване подвергаются различному обращению в Румынии.
With 75.8 per cent of the population, Moldovans constitute the largest ethnic group.
Молдаване представляют собой самую многочисленную этническую группу − 75,8 % населения.
He asked whether the members of that elite identified themselves individually or collectively as Roma or Moldovans.
Он спрашивает, идентифицируют ли себя представители этой элиты, индивидуально или коллективно, как рома или как молдаване.
Regarding the nationality, most of the population are Moldovans (76.5%), Russians (11.3%) and Ukrainians (5.5%).
Что касается национальной принадлежности, то большую часть населения составляют молдаване (76,5%), русские (11,3%) и украинцы (5,5%).
Unity of the Moldovan People and Issues of Ethnic Minorities;
i) Единство молдаван и вопросы этнических меньшинств;
However, 26.5 per cent of Moldovans live in poverty.
В то же время 26,5 процента всех молдаван все еще живут в бедности.
Moldovan − 78.4% Ukrainians Ukrainian − 64.1 % Russian − 31.8%
Среди молдаван 78,4 % в качестве родного языка назвали молдавский.
118. A total of 10 national cultural societies have been established to cater for the ethnic cultural needs of Moldovans in Ukraine.
118. Для удовлетворения этнокультурных запросов молдаван в Украине создано 10 национально-культурных обществ.
(b) A forum, "The unity of the Moldovan people and issues of ethnic identity", held on 4 and 5 May 1999;
b) Форум на тему "Единство молдаван и вопросы этнической самобытности", проведенный 4-5 мая 1999 года;
According to our official statistics, in 2005 almost 400,000 Moldovans went to work abroad or to seek jobs.
Согласно нашей официальной статистике, в 2005 году почти 400 000 молдаван отправились за границу на работу или на поиски работы.
According to data from the 2001 census, there are 258,600 Moldovans living in Ukraine, which represents 0.5 per cent of the country's total population.
По данным Всеукраинской переписи населения 2001 года в Украине проживает 258,6 тысяч молдаван, или 0,5 % от общего количества населения страны.
The numbers of Chechens, Bashkirs, Moldovans, Ingush, Mordvins, Armenians, Greeks, Kyrgyz, Bulgarians, Lezgins, Turkmens and an absolute majority of the other peoples of Kazakhstan also declined.
Снизилась также численность чечен, башкир, молдаван, ингушей, мордвы, армян, греков, киргизов, болгар, лезгин, туркменов и абсолютного большинства других народов Казахстана.
While registration is mandatory for foreigners, the law provides no such requirement in respect of Moldovan nationals, as a result of which official data on the employment of Moldovans abroad are scant.
Если для иностранцев система регистрации является обязательной, то для граждан Молдовы законодательство не предусматривает такой порядок, в связи, с чем официальные данные о трудоустройстве граждан за границей весьма незначительны.
Employment records indicate that in 2002 over 231 thousand Moldovan citizens were employed or seeking job opportunities outside the country.
Данные о занятости свидетельствуют о том, что в 2002 году свыше 231 тыс. граждан Молдовы работали или искали работу за пределами страны.
13. The Government also had information according to which 445 Moldovan citizens were illegal residents of other countries, of whom 96 were girls between the ages of 20 and 25.
13. Правительство также располагает информацией, в соответствии с которой 445 граждан Молдовы являются незаконными жителями других стран, из которых 96 составляют девушки в возрасте 20 - 25 лет.
The conditions to be met for registration were not the same for religious denominations as for their affiliates: the former needing a minimum of 100 members of Moldovan nationality, the latter needing a minimum of 10 and to be recognized as a community of the religious denomination of which they claimed membership.
Необходимые условия для регистрации религиозных культов и их составных частей неодинаковы: первые должны иметь не менее 100 последователей из числа граждан Молдовы, а вторые - не менее 10 последователей и быть признаны в качестве составных частей той религиозной общины, к которой они себя относят.
Although the welfare of Moldovan citizens increased considerably in this period, the impact of EGPRSP on economic growth and poverty reduction was limited owing to the weak links between EGPRSP, the Medium-Term Expenditure Framework (MTEF) and the annual budget.
Несмотря на то, что за этот период уровень благосостояния граждан Молдовы в значительной степени повысился, воздействие принятого правительством стратегического документа на темпы экономического роста и сокращение масштабов нищеты было довольно ограниченным изза отсутствия тесной связи между упомянутым документом, комплексным среднесрочным планированием расходов и годовым бюджетом.
According to the Statistic report of the State Migration Department, the number of Moldovan citizens who left abroad, temporarily or permanently, varies between 600 to 700 thousands, many of them having an illegal status abroad and thus, become victims of various criminal networks, including trafficking.
Согласно данным статистического доклада Государственного департамента по миграции число граждан Молдовы, выехавших за рубеж на постоянное или временное жительство, составляет от 600 до 700 тыс. человек, многие из которых незаконно проживают в зарубежных странах и в результате становятся жертвами различных преступных сетей, включая сети торговли людьми.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test