Translation examples
Those clashes were reported to have resulted in a dozen deaths. On 14 August, clashes took place in In-Khalil, reportedly in connection with the incidents in Bordj El Mokhtar.
Как сообщалось, в результате этих столкновений были убиты десятки людей. 14 августа имели место столкновения в Ин-Халиле, предположительно, в связи с инцидентами в Бордж-эль-Мухтаре.
Finally, Mokhtar put up a white flag out of the window, having torn a piece of clothing, and started shouting that they were still inside the building and that there were no suspects in the building.
В конце концов, Мухтар вывесил из окна белый флаг, который он смастерил, оторвав кусок от своей одежды, и начал кричать, что они все еще находятся в здании и что никого подозрительного в здании нет.
This coincided with threats of MAA attacks on In-Khalil, close to the Algerian border in the Kidal region, from their position in In-Afarak. On 13 August, fighting erupted between Arab and Tuareg groups in Bordj El Mokhtar in southern Algeria, near the border with Mali.
Одновременно с этим АДА угрожало совершить нападение на Ин-Халиль, вблизи алжирской границы в районе Кидаля, со своей позиции в Ин-Афараке. 13 августа в Бордж-эль-Мухтаре в южной части Алжира вблизи границы с Мали вспыхнула перестрелка между группами арабов и туарегов.
In response to the request contained in a letter dated 20 July 2000 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations (S/2000/717), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mokhtar Lamani, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations.
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2000 года (S/2000/717), Председатель с согласия Совета пригласил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета Мухтара Ламани, Постоянного наблюдателя Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций.
Among the prisoners were reportedly: Safwat Ahmad Hassan Abdel Ghani, Muhammad Sa'eed Atiyya, Nabeel Abdel Fattah, Amal Abdel Wahab Hassan, Nasir Shaaban Sadiq, Badr Muhammad Metwally, Magdi Ahmad Mahmoud, Abdel Meguid Ali Ahmad, Hosam Muhammad Khamees, Ahmad Farghaly Mubarak, Anwar Okasha, Ahmad Abdo S'leem, Ahmad El-Sayed, Salaheddin Mohy Sayed, Ahmad Abdel Fattah, Alaa' Hamed, Ahmed Shehata Abdel 'Al, Mahmood Uthman, Salah Hussein Ibrahim Sabra, Abdel Hady Zeidam, Hisham Abdel Zaher Abdel Rahman, Muhammad Ibrahim Ibrahim, Abdallah Abdel Quddoos, Hamdi Muhammad Kamil, Sayed Farag Muhammad Farag, Abdallah Hussein Abul'Ela, Hudhayfa Ahmad Abdel Moety, Mohey Ali Abdel Hamid, Hani El-Shazli, Mokhtar Ahmad Hassan Hamza, Hilmy Okasha, Muhammad Mu'awad, Atef Abdel Gawad, Ahmad Ibrahim Khalil, Mohy Abdel Aziz, Gamal Uthman, Atef Shehata Abdel 'Al, Ragab Abdel Ra'ouf Khalil, Hisham Ahmad Qassem, and Mustafa Muhammad Mahmoud.
Как сообщается, в числе этих заключенных были: Сафуат Ахмад Хассан Абдель Гани, Мухаммед Саид Атийя, Набиль Абдель Фатта, Амаль Абдель Вахаб Хассан, Насир Шаабан Садык, Бадр Мухаммед Метвали, Магди Ахмад Махмуд, Абдель Мегуид Али Ахмад, Хосам Мухамед Хамис, Ахмад Фаргали Мубарак, Анвар Окаша, Ахмад Абдо Салим, Ахмад ас-Сайид, Салахеддин Мохи Сайид, Ахмад Абдель Фатта, Алаа Хамед, Ахмед Шедхата Абдель Аль, Махмуд Утхман, Салла Хусейн Ибрахим Сабра, Абдель Хади Зейдан, Хишан Абдель Захер Абдель Рахман, Мухаммед Ибрахим Ибрахим, Абдала Абдель Куддус, Хамди Мухаммед Камил, Сайид Фараг Мухаммед Фараг, Абдалла Хусейн Абуль Эла, Худхайфа, Ахмад Абдель Мойти, Мохи Али Абдель Хамид, Хани аш-Шазли, Мухтар Ахмад Хассан Хамза, Хилми Окаша, Мухаммед Муавад, Атеф Абдель Гавад, Ахмад Ибрахим Халиль, Мохи Абдель Азиз, Гамаль Утхман, Атеф Шехата, Абдель Али, Рагаб Абдель Рауф Халиль, Хийшам Ахмад Кассем и Мустафа Мухаммед Махмуд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test