Similar context phrases
Translation examples
moisture content (optional/mandatory for high moisture)
- содержание влаги (необязательно/обязательно для плодов с высоким содержанием влаги);
moisture content (optional, but mandatory for high moisture)
- Содержание влаги (факультативно, но обязательно в случае высокого содержания влаги)
moisture content/designation (optional/mandatory for high moisture produce).
- содержание влаги/обозначение (необязательно/обязательно для продукта с высоким содержанием влаги);
Moisture is the essence ofwetness... and wetness is the essence ofbeauty...
Влага основа мокрости, а мокрость основа красоты.
These people look sweaty, and I don't like sitting on anything wet unless I know where the moisture is coming from.
Эти люди выглядят потными, а я не люблю сидеть на мокром, если не знаю, откуда влага.
The concern on Arrakis was not with water, but with moisture.
На Арракисе проблемой была не вода, а – влага.
The surface condenses moisture out of the air.
Тогда на поверхности конденсируется влага из воздуха.
She focused on the words: "He gives moisture to the dead ."
Она прочувствовала эти слова: «Он отдает влагу мертвому».
It was taken up around the ring: "Usul gives moisture to the dead!"
И по кругу прокатилось: – Усул отдает свою влагу мертвому!..
For a moment, the sensation of coolness and the moisture were blessed relief.
На какой-то миг ощущение прохлады и влаги принесли благодатное облегчение.
That moisture trickles down to keep our plants alive.
Эта влага стекает на дно лунки, поддерживая жизнь растения.
Perhaps there was reason to suppress this." "What reason?" she asked. "And then there's the atmospheric moisture.
Быть может, у них были на то причины. – Какие? – спросила она. – И вот еще что: атмосферная влага.
Waste of moisture , she thought, knowing that this was Arrakeen thinking.
Напрасная потеря влаги, подосадовала она, поняв затем, что думает как арракийка.
Too much moisture is an invitation to disease.
Слишком большая влажность- значит, болезнь не за горами.
The day started real nice, but now the moisture is increasing.
Хорошая погода в начале дня, но сейчас влажность растет.
"That's partly the lack of moisture," he said.
– Отчасти это объясняется очень низкой влажностью, – пояснил Юйэ.
There was that consistent increase of moisture at median altitudes, and in certain winds.
При определенных ветрах на средних высотах отмечалось существенное повышение влажности.
She knew her trained awareness soon would give her what these Fremen obviously had—the ability to sense even the slightest change in the air's moisture.
Она знала, что скоро ее тренированное восприятие даст ей чувство, которое, несомненно, есть у фрименов, – умение ощущать малейшие колебания влажности воздуха.
I don’t know if it was the warmth, the moisture, or the smell of my breath that bothered them, but I always had to hold my breath and kind of look to one side so as not to confuse the experiment while I was ferrying the ants.
Не знаю, что их беспокоило — тепло, влажность или запах моего дыхания, — однако, перемещая во время опытов муравья, я всегда затаивал дыхание и даже смотреть старался в сторону.
It recorded minuscule shadings of difference around him—a slight change in moisture, a fractional fall in temperature, the progress of an insect across their stilltent roof, the solemn approach of dawn in the starlighted patch of sky he could see out the tent's transparent end.
При этом он регистрировал малейшие изменения вокруг: едва заметные колебания влажности, ничтожное падение температуры, шорох насекомого, ползущего по стенке палатки, торжественное приближение зари, уже высветлившей клочок неба, видимый сквозь прозрачный торец диститента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test