Translation for "mohsin" to russian

Mohsin

• мухсин
• мохсин

Translation examples

мохсин

Akbar Mohsin Mohammad
Акбар Мохсин Мохаммад

Vice-Presidents: Mr. Abdul Mohsin Mahmood Al-Mahmood (Bahrain)
заместители Председателя: г-н Абдул Мохсин Махмуд Аль-Махмуд (Бахрейн)

Dr. Ameena Mohsin, Lecturer, Department of International Relations, Dhaka University, delivered the country paper, "The question of minority rights protection in Bangladesh".
Др Амина Мохсин, преподаватель, факультет международных отношений, Университет Дакки, представил страновой доклад по теме <<Вопрос о защите прав меньшинств в Бангладеш>>.

Likewise, Abdul Mohsin Sadiq & Hussain Ebrahim Co. seeks compensation for "key money", paid for the right to lease two of the claimant's premises.
Компания "Абдул Мохсин Садик энд Хусейн Эбрахим Ко." требует возмещения залога, внесенного ею в целях получения права на аренду двух из ее помещений.

Mohammed Abdul Mohsin Jassim Abdul Nabi, aged 17, and Abdul Khaliq Jassim Mohammed Yousif, aged 14, were reportedly arrested on 10 October 1998 in Ikir.
Семнадцатилетний Мухаммед Абдель Мохсин Яссим Абдель Наби и четырнадцатилетний Абдель Халид Яссим Мухаммед Юсиф также были арестованы в Икире 10 октября 1998 года.

26. With regard to the case of Fuad Ali Mohsin Al-Sahani, he confirmed that that individual's death sentence had been upheld by the Supreme Court but had not been carried out, pending review by the President.
26. Что касается дела Фуада Али Мохсина аш-Шахани, то он подтверждает, что смертный приговор этому человеку был утвержден Верховным судом, но не был приведен в исполнение, поскольку ожидалось рассмотрение его президентом.

The interrelationship between the circumvention of normal legal procedure and the possible abuses in political cases had been illustrated in the case of Fuad Ali Mohsin Al-Shahari, who had been sentenced to death.
Наличие взаимосвязи между уклонением от соблюдения обычной правовой процедуры и возможными злоупотреблениями при рассмотрении политических дел было проиллюстрировано делом Фуада Али Мохсина аш-Шахари, который был приговорен к смертной казни.

Mr. Mohsin (Malaysia) concurred with the findings in the report of the Secretary-General (A/66/167) and hoped that steps would be taken to strengthen the international financial system, with a focus on addressing the needs of the developing world, particularly the least developed countries.
20. Гн Мохсин (Малайзия) выражает согласие с выводами, содержащимися в докладе Генерального секретаря (A/66/167), и надеется, что будут приняты меры для укрепления международной финансовой системы, основной упор в которых будет делаться на удовлетворение потребностей развивающихся стран, прежде всего наименее развитых стран.

While he was in Mogadishu, it was brought to the attention of the independent expert that two brothers, Abdul-Fatha and Mussa Muhammed Mohsin, aged 8 and 10 years, belonging to a minority clan had allegedly been shot by a TNG militia member in uniform while they were swimming at a public beach in Mogadishu.
95. В период его пребывания в Могадишо внимание независимого эксперта было обращено на случай, происшедший с двумя братьями - Абдул-Фатхой и Муссой Мухаммедом Мохсином - в возрасте, соответственно, 8 и 10 лет из относящегося к меньшинствам клана, которые, как утверждается, были застрелены человеком в униформе члена военизированного отряда ПНА, когда они находились на общественном пляже в Могадишо.

Concerning killings committed by law enforcement personnel and/or paramilitary rangers together with members of the Haqiqi group, the Special Rapporteur transmitted eight individual allegations on behalf of the following persons: Abul Qasim, Mohammad Afzal, Amanullah, Mohammed Aslam, Mohsin, Azhar Mahmoud, Mohammad Azeem and Mohammad Adil Sheikh.
181. Что касается убийств, совершенных работниками правоохранительных органов и/или военизированными формированиями, а также членами группировки Хакики, то Специальный докладчик направила восемь индивидуальных утверждений в отношении следующих лиц: Абула Касима, Мухаммада Афзала, Амануллы, Мухаммада Аслама, Мохсина, Азхара Махмуда, Мухаммада Азима и Мухаммада Адил Шейха.