Translation examples
Mr. Moeller (Denmark): The global game has changed.
Г-н Меллер (Дания) (говорит по-английски): Ход глобальных событий изменился.
14.30 Welcome by Mr. Klaus Peter Moeller, President of the Hessen Landstag
14 час. 30 мин. Приветственная встреча с г-ном Клаусом Питером Меллером, председателем ландтага земли Гессен
"E4" claimants Al Otaibi and Najjar Trading and Contracting Co W.L.L. and Hamad & Moeller Trading Co. were considered in the second instalment of "E4" claims.
В.Л.Л." и "Хамад энд Меллер трейдинг ко.", были рассмотрены в рамках второй партии претензий "Е4".
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Дании Его Превосходительству гну Перу Стигу Меллеру.
Mr. Moeller (Denmark): The conclusion of the summit last week marks the beginning of another busy year for the General Assembly and the Member States of the United Nations.
Гн Меллер (Дания) (говорит поанглийски): Завершение Саммита на прошлой неделе отмечает начало еще одного напряженного года для Генеральной Ассамблеи и государств -- членов Организации Объединенных Наций.
(f) At the 6th meeting, on 5 March 2008: Mr. Mark Malloch-Brown, Minister for Africa, Asia and the United Nations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Mr. Phandu T.C. Skelemani, Minister of Defence, Security and Human Rights of Botswana; Mr. Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; Mr. Oskaras Jusys, Under-Secretary for Foreign Affairs of Lithuania; Mr. Günter Nooke, Vice-Minister and Commissioner of the Federal Government for Human Rights and Humanitarian Aid of Germany; Mr. Zaid bin Abdul Muhsin Al-Hussain, Vice-Minister for Human Rights of Saudi Arabia; Mr. Patrick Anthony Chinamasa, Minister for Justice, Legal and Parliamentary Affairs of Zimbabwe; Mr. Aniceto Ebiaka Mohete, Vice-Prime Minister in charge of Human Rights of Equatorial Guinea; Mr. Gianni Vernetti, Under-Secretary for Foreign Affairs of Italy; and Mr. Bernardino Leon Gross, Secretary of State for Foreign Affairs of Spain.
f) На 6-м заседании 5 марта 2008 года: г-н Марк Мэллок-Браун, министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; г-н Фанду Т.К. Скелемани, министр обороны, по вопросам безопасности и прав человека Ботсваны; г-н Франк Белфрае, государственный секретарь иностранных дел Швеции; г-н Пер Стиг Меллер, министр иностранных дел Дании; г-н Оскарас Юсис, заместитель министра иностранных дел Литвы; г-н Гюнтер Ноке, заместитель министра и уполномоченный федерального правительства по правам человека и гуманитарной помощи Германии; г-н Заид бин Абдул Мухсин Аль-Хуссейн, заместитель министра по правам человека Саудовской Аравии; г-н Пэтрик Энтони Чинамаса, министр юстиции, судебных и парламентских дел Зимбабве; г-н Анисето Эбиака Мохете, заместитель премьер-министра по правам человека Экваториальной Гвинеи; гн Джанни Вернетти, заместитель министра иностранных дел Италии; и гн Бернардино Леон Гросc, государственный секретарь иностранных дел Испании.
The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office and International Organizations at Geneva presents it compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit a copy of note 57239/GM/DGHSA, dated 11 December 2002, from Mr. Heinz Moeller Freile, Minister for Foreign Affairs of Ecuador, addressed to Mr. Sergio Vieira de Mello, United Nations High Commissioner for Human Rights, whereby the State of Ecuador extends an open and standing invitation to all rapportuers, representatives, experts and other special human rights mechanisms of the United Nations, in pursuance of their respective mandates, to visit the territory of Ecuador whenever they so require and to establish such contacts as they may deem appropriate with persons and institutions domiciled in the country.
Постоянное представительство Эквадора при Отделении Организации Объединенных Наций и международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара по правам человека и имеет честь препроводить копию ноты 57239/GM/DGHSA министра иностранных дел Эквадора дра Хайнца Мюллера Фрайле от 11 декабря 2002 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Сержиу Виейры ди Меллу, которой Республика Эквадор направляет открытое и постоянно действующее приглашение всем докладчикам, представителям, экспертам и другим специальным механизмам Организации Объединенных Наций в области прав человека, с тем чтобы они могли во исполнение своих соответствующих мандатов совершать необходимые им поездки на территорию Эквадора и устанавливать такие контакты, которые они сочтут целесообразными, с лицами и учреждениями, находящимися в стране.
This is Gerhard Moeller, the head of the S.C.E.B.
Люсьен, познакомтесь - Герхард Мюллер, директор К.С.О.П.'а.
Mr. Moeller (Denmark): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Гн Мёллер (Дания) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
1.30 p.m. H.E. Dr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark
13 ч. 30 м. Его Превосходительство д-р Пер Стиг Мёллер, министр иностранных дел Дании
As was pointed out by my Danish colleague, Per Stig Moeller, women carry a disproportionate burden of the epidemic.
Как отмечал мой датский коллега Пер Стиг Мёллер, на женщин ложится непропорционально большая доля связанного с эпидемией бремени.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Перу Стигу Мёллеру, министру иностранных дел Дании.
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поиспански): Я предоставляю слово гну Пер Стиг Мёллеру, министру иностранных дел Дании.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Дании Его Превосходительству гну Перу Стигу Мёллеру.
Mr. Moeller (Denmark): The Danish Government wishes to lend its active support to the draft resolution on Holocaust remembrance introduced by Israel.
Г-н Мёллер (Дания) (говорит по-английски): Правительство Дании хотело бы решительно выступить в поддержку проекта резолюции <<Память о Холокосте>>, представленного Израилем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test