Translation for "modifying" to russian

Modifying

adjective

• модифицирующий

Translation examples

модифицирующий adjective

III. INCORPORATION OF MODIFYING FACTORS INTO THE CRITICAL LEVEL
III. ВКЛЮЧЕНИЕ МОДИФИЦИРУЮЩИХ ФАКТОРОВ В КРИТИЧЕСКИЕ УРОВНИ

The Committee keeps these measures under review and modifies them as appropriate.
Комитет рассматривает и при необходимости модифицирует такие меры.

The reports are currently modified to include the new IPSAS policies.
Отчетность в настоящее время модифицируется с учетом новых положений МСУГС.

The article did not establish, expand or modify the institution of diplomatic protection.
Эта статья ни устанавливает, ни расширяет, ни модифицирует институт дипломатической защиты.

(j) Are revisited periodically and updated/modified in line with changing needs;
j) периодически рассматриваются и обновляются/модифицируются с учетом меняющихся потребностей;

I ain't modifying anything.
Я ничего не модифицирую.

Jack's modifying the transmitter.
Джек модифицирует передатчик и кольца.

Dyson, Kaplan, modify the weapons system.
Дисон, Каплан, модифицируйте систему вооружения.

- They're modifying the warhead yield.
Они модифицируют заряд согласно моим расчетам.

She gets out, she modifies the machine.
Она выходит и модифицирует аппарат.

I'll modify, then reboot the chip.
Я модифицирую а затем перезагружу чип.

Our guy's modifying store-bought rounds to explode.
Наш парень модифицирует покупные патроны во взрывающиеся.

But I still have to modify my surgical equipment.
Но я все еще модифицирую хирургическое оборудование.

Mr Scott, modify the transporter and do whatever you can to make this ship operational.
Мистер Скотт, модифицируйте транспортер и заставьте корабль работать.

In Bhutan they modify the cars for the disabled, it's a disgrace.
То, как в Бутане модифицируют машины для инвалидов - это безобразие.