Translation for "modified accordingly" to russian

Modified accordingly

• изменены соответственно
• внесены соответствующие изменения

Translation examples

изменены соответственно

63. Other comments included: (a) the suggestion to include a provision on improper use of the United Nations emblem and marking; (b) the remark that the words "throughout the territory of the host State" should be replaced by "in the area of United Nations operation"; and (c) the observation that the implementation of article 3 did not require the cooperation of the States parties and that the chapeau of article 3 should be modified accordingly.
63. В число других замечаний входили следующие: а) предложение о включении положения, касающегося неправильного использования эмблемы и знаков Организации Объединенных Наций; b) замечание о том, что слова "по всей территории принимающего государства" следует заменить словами "в районе операции Организации Объединенных Наций"; и с) замечание о том, что для применения статьи 3 сотрудничество государств-участников не обязательно и что вступительную часть статьи 3 следует изменить соответственно.

внесены соответствующие изменения

Rule 15 "Disqualification of Judges" was modified accordingly.
В правило 15 (<<Дисквалификация судей>>) было внесено соответствующее изменение.

Testing has been completed on specifications to capture accruals and the systems modified accordingly.
Была завершена проверка параметров учета начислений и внесены соответствующие изменения в системы.

If the committee decides to use such an approach, then Article 12 above could be modified accordingly.
Если Комитет решит использовать такой подход, то в статью 12 выше могут быть внесены соответствующие изменения.

He announced that Annex 4 to the framework Directive 2007/47/EC would be modified accordingly.
Он сообщил, что в приложение 4 к рамочной директиве 2007/47/EC будут внесены соответствующие изменения.

Efforts are being undertaken by the Sub-Committee to secure funding and should this be successful the strategy would then be modified accordingly.
Подкомитетом предпринимаются усилия по обеспечению финансирования, и если они окажутся успешными, то в стратегию будут внесены соответствующие изменения.