Translation for "modern era" to russian

Modern era

• современная эра
• современная эпоха

Translation examples

современная эра

Spain's association with the Olympic Movement in the modern era dates back to the advent of the modern Olympic Movement.
Связь Испании с олимпийским движением в современной эре уходит корнями к зарождению современного олимпийского движения.

I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay.
Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры.

It took tens of thousands of years... for civilization as we know it to reach the modern era.
ѕотребовались дес€тки сотен лет дл€ того, чтобы... цивилизаци€ достигла современной эры.

современная эпоха

The Islamic countries today are confronted with the challenges of the modern era.
Сегодня исламские страны сталкиваются с проблемами современной эпохи.

In the modern era, there is scant evidence of practice to the contrary.
В современную эпоху существует крайне мало примеров практики, свидетельствующей об обратном.

In the modern era, Italy's space adventure began in the 1960s.
Если говорить о современной эпохе, то Италия начала свои космические исследования в 1960-е годы.

56. The shift to a low-carbon economy was the defining challenge of the modern era.
56. Переход к низкоуглеродной экономике является решающей проблемой современной эпохи.

In 1992 my country organized, at Barcelona, the Games of the twenty-fifth Olympiad of the modern era.
В 1992 году моя страна организовала в Барселоне Игры - двадцать пятую Олимпиаду современной эпохи.

As a whole, global reliance on hydrocarbon resources has increased exponentially throughout the modern era.
18. В целом в современную эпоху гигантскими темпами усиливается глобальная зависимость от ресурсов углеводородного сырья.

Next year, for the third time in the modern era, London will have the honour of hosting the Olympic Games.
В будущем году, в третий раз в современную эпоху, Лондон будет иметь честь принимать у себя Олимпийские игры.

73. The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals.
73. Сохранение договоров ДТС во время войны не ограничивается современной эпохой или решениями международных судов.

Estonia was the first country in the modern era to implement the principles of non-territorial cultural autonomy, in 1925.
Эстония является первой страной в современную эпоху, которая в 1925 году реализовала принципы территориальной культурной автономии.

The wealthiest countries will then have helped thousands of human beings to join the modern era through scientific and technological progress.
Тогда богатейшие страны помогут тысячам людей вступить в современную эпоху посредством научно-технического прогресса.

Chemistry was being hauled into the modern era.
ими€ вступала в современную эпоху.

We call it Government Goldman in the modern era.
Мы называем его "Правительством Голдман" современной эпохи.

She brought our old central terminal into the modern era.
Она переместила наш старый центральный вокзал в современную эпоху.

We all thought it was time to drag you kicking and screaming into the modern era.
Мы все решили, что пора затащить вас в современную эпоху.

Stuck in the modern era, where everyone I care about has been dead for 200 years.
Застрять в современной эпохе, когда все, о ком я заботился, умерли 200 лет назад.

And to celebrate the only car of the modern era that even comes close to having the spirit of a cobra, we decided to head south for an amazing all-American challenge.
И, чтобы отметить единственную машину современной эпохи, близкую по духу "Кобре", мы направились на юг, чтобы устроить захватывающую всеамериканскую схватку.