Translation for "moderate view" to russian

Moderate view

• умеренный вид
• умеренные

Translation examples

умеренные

The majority of the people has open, moderate views and practice gender relations of mutual respect and upholds the freedom of women.
Большинство населения придерживаются открытых, умеренных взглядов, практикуют основанные на взаимном уважении гендерные отношения и поддерживают свободу женщин.

4. The media is directed to disseminate tolerant and moderate views and is not permitted to broadcast any programmes that promote dissension between sects and religions.
4. Средствам массовой информации было дано указание проявлять терпимость и умеренность в своих высказываниях и было запрещено транслировать какие-либо программы, разжигающие вражду между различными сектами и религиями.

39. Ms. Eskjær (Denmark), speaking on behalf of the European Union, asked how the Transitional Administration was meeting the challenge of balancing Shariah law with more moderate views.
39. Г-жа Эскер (Дания), выступая от имени Европейского союза, задает вопрос о том, каким образом Временная администрация выполняет задачу достижения сбалансированности между законами шариата и более умеренными взглядами.

I am very familiar with the whole cast that is involved in this, and I have had many conversations in the United States and Europe on this issue, trying to persuade everybody to adopt a slightly more calm and moderate view towards its resolution.
Я хорошо знаком со всем контингентом, который к этому причастен, и я имел много бесед в Соединенных Штатах и Европе по этой проблеме, пытаясь убедить всех принять чуть более спокойное и умеренное воззрение в плане урегулирования на этот счет.

Although such opposition may mobilize parts of religious communities against anti-discrimination programmes, there may be other currents within the same communities who hold more moderate views or are openly supportive of broad anti-discrimination programmes.
И хотя такое сопротивление может мобилизовать часть религиозных общин на борьбу с антидискриминационными программами, в тех же общинах могут быть и другие течения, придерживающиеся более умеренных взглядов или открыто поддерживающие широкие программы борьбы с дискриминацией.