Translation for "moderate groups" to russian

Moderate groups

• умеренные группы

Translation examples

умеренные группы

Its approach is consistent with that of certain States, which recognize "moderate groups" in order to provide moral cover for foreign military support.
Этот подход соответствует подходу, применяемому некоторыми государствами, которые признают <<умеренные группы>>, с тем чтобы оказывать моральное прикрытие для их иностранной военной поддержки.

Alongside a growing number of foreign fighters, the discipline and operational abilities of radical fighters, combined with better access to reliable sponsors, allowed them to outmatch the fractious moderate groups.
Растущий приток иностранных боевиков, дисциплинарные и оперативные возможности радикально настроенных бойцов в сочетании с расширением доступа к надежным спонсорам сумели рассеять опасения умеренных групп.

In this context, local Islamic coalitions, such as the Islamic Front, have marginalized the non-ideological and moderate groups, partly owing to the selective financial support provided by certain Governments and their nationals.
В этом контексте местные исламские коалиции, например Исламский фронт, оттесняют в сторону не имеющие соответствующей идеологии и умеренные группы частично вследствие того, что финансовая поддержка, оказываемая определенными правительствами и их гражданами, является избирательной.

Speaking in Saudi Arabia, the Secretary of State of the United States of America said that his country supported the transfer of weapons to "moderate groups", raising genuine questions about his country's commitment to a peaceful solution to the Syrian crisis and to combating terrorism, including the Nusrah Front, which it has defined as a branch of the terrorist organization AlQaida.
Выступая в Саудовской Аравии, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна поддерживает передачу оружия <<умеренным группам>>, тем самым по существу поставив под вопрос приверженность своей страны мирному урегулированию сирийского кризиса и борьбе с террористами, включая Фронт <<Ан-Нусра>>, который она квалифицировала как филиал террористической организации <<Аль-Каида>>.

"The president's spoken out on moderate groups not taking responsibility for extremism.
Президент всегда осуждал умеренные группы которые не осуждали публично экстремизм.

The president's spoken out on moderate groups not taking responsibility and he won't stop with the environmental lobby. "
Президент всегда был против умеренных групп, которые не осуждают экстремизм и он не сделает исключения для зеленых.

You'II need this: "The president's always spoken out against moderate groups not taking responsibility for extremism and he won't stop with the environmental lobby.
Тебе еще потребуется вот что: "Президент всегда был против умеренных групп которые не осуждали экстремизм и он не сделает исключения для зеленых.