Translation for "mobile checkpoint" to russian
Translation examples
32,850 mobile checkpoint days to provide security at main crossing points along the border (10 troops per patrol x 3 mobile checkpoints per infantry company x 3 companies x 365 days)
Работа мобильных контрольно-пропускных пунктов в объеме 32 850 человеко-дней для обеспечения безопасности на основных пограничных контрольно-пропускных пунктах (10 военнослужащих в патрульной группе x 3 мобильных контрольно-пропускных пункта на пехотную роту x 3 роты x 365 дней)
Although police are not allowed to establish permanent checkpoints, police continue to set-up unauthorised checkpoints along the IEBL, most often through the use of temporary or mobile checkpoints.
Хотя полиции не разрешается устанавливать постоянные контрольно-пропускные пункты, она по-прежнему устанавливает несанкционированные контрольно-пропускные пункты вдоль ЛРМО, причем чаще всего путем использования временных или мобильных контрольно-пропускных пунктов.
Fixed/mobile checkpoint days (based on various configurations of troops per checkpoint)
человеко-дня на стационарных/мобильных контрольно-пропускных пунктах (при различной численности военнослужащих на контрольно-пропускном пункте)
He said that he would establish a task force to address the issue of mobile checkpoints, and that he would investigate the Kompong Cham case.
Он сказал, что будет создана специальная группа, которая займется проблемой мобильных контрольно-пропускных пунктов, и начато расследование дела в Компонг Чаме.
Conduct fixed and mobile checkpoints along major roads and borders and at border crossings
Организация работы стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов на основных дорогах, границах и пунктах пересечения границы
Police in both entities persist in setting up illegal clandestine mobile checkpoints within the Zone of Separation which encompasses the Inter-Entity Boundary Line (IEBL).
18. Полиция обоих образований постоянно создает незаконные тайные мобильные контрольно-пропускные пункты в зоне разъединения, тянущейся вдоль линии разграничения существующих образований.
In the West Bank, many major routes and minor roads were controlled by fixed and mobile checkpoints established by the Israel Defense Forces, and on occasions by armed Israeli settlers.
На Западном берегу многие основные маршруты и дороги второстепенного значения контролировались постоянными и мобильными контрольно-пропускными пунктами, установленными израильскими силами обороны, и иногда вооруженными израильскими поселенцами.
527,040 troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 40 team sites for 366 days)
Охрана стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов и блок-постов на главных путях снабжения (527 040 человеко-дней, 36 военнослужащих на каждый из 40 опорных пунктов в течение 366 дней)