Similar context phrases
Translation examples
Samref's shares are held in equal proportions between Saudi Aramco and Mobil Yanbu Refining Company, Inc. ("Mobil").
Акциями компании поровну владеют "Сауди арамко" и "Мобил Янбу рефайнинг компани инк." ("Мобил").
These provisions required the customers to report competitors' new offerings to HT and T-Mobile.
В соответствии с этими положениями клиенты были обязаны сообщать о новых предложениях конкурентов ХТ и "Т-Мобиле".
Moreover, the asset in question is equally mobile, and is consequently equally likely to cross international borders.
Кроме того, данный актив в равной мере мобилен и, следовательно, с равной вероятностью может пересекать международные границы.
Fixed/mobile checkpoint days (based on various configurations of troops per checkpoint)
человеко-дней работы стационарных/мобиль-ных контрольно-пропускных пунктов (при различной численности военнослужащих на контрольно-пропускном пункте)
- From mobile phone to mobile phone: (mobile phone number)
- с мобильного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)
It was of the opinion that a mobility policy was not only for geographical mobility but also for other forms of mobility, such as functional and inter-agency mobility.
По мнению Комиссии, директивные положения в отношении мобильности должны охватывать не только географическую мобильность, но и другие формы мобильности, как то функциональную и межучрежденческую мобильность.
A. Transition from mobile telephony to mobile Internet
А. Переход от мобильной телефонии к мобильному Интернету
The Commission reiterated that mobility included not only geographical mobility but also functional and inter-agency mobility.
Комиссия подтвердила, что мобильность охватывает не только географическую мобильность, но также и функциональную и межучрежденческую мобильность.
It was suggested that the term "mobile" should not refer to mobile phones but rather to the mobility of devices, as restricting any definition of mobile commerce to mobile phones might exclude other mobile handheld devices that equally enable ubiquitous computing.
Было предложено использовать термин "мобильные" для обозначения не мобильных телефонов, а мобильных устройств вообще, так как если ограничить определение мобильной торговли лишь операциями с использованием мобильных телефонов, то за его рамками останутся другие мобильные портативные устройства, также позволяющие проводить компьютерные операции из любой точки.
Radio telephone, mobile, global system for mobile communications
Радиотелефон, мобильная связь, глобальная система мобильной связи
Mobile radios, comprising UHF conventional mobile radios (910) and HF mobile radios in vehicles (310)
мобильных радиостанций, включая типовые УВЧ мобильные радиостанции (910) и ВЧ мобильные радиостанции на транспортных средствах (310)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test