Translation examples
Non-Government Organisations: MOA, PSA, NCW, WIB, SODWC
Неправительственные организации: МОА, АГС, НКЖ, ВИБ, СОДВК
:: Financial contribution for the Environmental Education Programme in Moa territory, Holguin province
:: финансовый взнос в связи с программой экологического просвещения в территории Моа, провинция Ольгин;
"Applying UN Conventions In-Country" Paper presented at the MOA Paralegal Training, 21-25 June 1999, Apia
<<Применение конвенций Организации Объединенных Наций в странах>>, документ представлен на программе подготовки помощников юристов в МОА, 21 - 25 июня 1999 года, Апиа
The dialogue between the two countries aimed at resolving the dispute over the border areas along the Makona/Moa River, in the Yenga village area, has stalled.
Диалог между этими двумя странами в районе деревни Йенга, направленный на урегулирование спора в отношении приграничных районов вдоль реки Макона/Моа, зашел в тупик.
The Community Policing Program aims to target all the islands of Samoa and implementation in the villages is done in partnership with the MWCSD, MOH, ECPAT Samoa, MESC, MOA and FLO.
Программа по поддержанию правопорядка в общинах предназначена для распространения на всех островах Самоа, и ее реализация в деревнях осуществляется в сотрудничестве с МЖОСР, МЗ, Самоанским отделением ОПДПАТ, МОСК, МОА и ФЛО.
161. It would suffice to mention the damages caused by the embargo to the Cuban company Pedro Sotto Alba-Moa Nickel S.A. to demonstrate the major losses suffered by this branch of the economy.
160. Чтобы продемонстрировать, какой вред наносится этой экономической отрасли, достаточно назвать ущерб, причиненный блокадой импорту кубинского предприятия АО <<Педро Сотто Альба-Моа Никель>>.
The two leaders signed a memorandum of understanding, reiterating that the village of Yenga belongs to Sierra Leone, while the Makona/Moa River between cairns 15 and 16 belongs to the Republic of Guinea;
Два лидера подписали меморандум о взаимопонимании, в котором подтверждалось, что деревня Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16 -- к территории Гвинеи;
Eight days later, the Government announced that it had nationalized the nickel mines in Moa, in Oriente province, and, on 17 September, it announced that it had nationalized the three largest United States banks operating in Cuba.
Через восемь дней было объявлено об установлении государственного контроля на никелевых шахтах в Моа в провинции Орьенте, а 17 сентября было объявлено о национализации трех крупных американских банков, действовавших на Кубе.
This was in conformity with the memorandum of understanding signed in Conakry on 2 September 2004, reiterating that Yenga belongs to Sierra Leone and that the Makona/Moa River between cairns 15 and 16 belongs to Guinea;
Это заявление было выдержано в духе меморандума о взаимопонимании, подписанного в Конакри 2 сентября 2004 года, в котором подтверждалось, что Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16 -- к территории Гвинеи;
However, it was noted that the documentation consulted during their deliberations revealed some inconsistencies regarding a piece of land 200 metres from the west bank of the Moa/Makona River which is currently occupied by Guinea.
Однако было отмечено, что в документации, которая рассматривалась в ходе их обсуждения, имеются определенные несоответствия в отношении участка земли, расположенного в 200 метрах от западного берега реки Моа/Макона, который в настоящее время оккупирован Гвинеей.
... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air.
...домыслы, вулкан Моа Моа, расположенный на высокогорье Савайи, извергся рано утром, выстрелив в воздух шлейф черного пепла и дыма почти четыре мили высотой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test