Similar context phrases
Translation examples
This ammunition consisted of 5.56-mm BO FAMAS, 7.5-mm BO FL, 7.62-mm NATO, 7.62-mm PPCH, 7.62-mm BO AKM, 7.62-mm BO AKM, 7.62-mm BO PKM, 10.75-mm Mauser and 12.7-mm MNT.
В число этих боеприпасов входили патроны для французской винтовки BO FAMAS калибра 5,56 мм, патроны для бельгийской винтовки FL калибра 7,5 мм, патроны НАТО калибра 7,62 мм, патроны для автомата ППШ 7,62 мм, патроны для автомата Калашникова калибра 7,62 мм, патроны для пулемета Калашникова калибра 7,62 мм, патроны для пулемета Маузер калибра 10,75 мм и патроны для пулемета МНТ калибра 12,7 мм.
The following business, professional, research and academic organizations were also represented: Black Sea Biotechnology Association, Central European University, CropLife International, European Union Forum of Judges for the Environment (EUFJE), the Institute for Plant Biotechnology for Developing Countries (IPBO), Kyrgyz State Law Academy, MAGISTR Scientific-Production Enterprise, MCT Management Consulting Training and MNT Consulting.
7. Были также представлены следующие предпринимательские, профессиональные, исследовательские и научные организации: Ассоциация биотехнологии Черного моря, Центральный европейский университет, Международная организация "Кроплайф", Форум судей Европейского Союза по вопросам окружающей среды (ФСЕСОС), Институт биотехнологии растений для развивающихся стран (ИБРРС), Кыргызская академия государственного права, Научно-производственное предприятие "МАГИСТР", МКТ менеджмент консалтинг трейнинг и МНТ консалтинг.
7. Representatives from the following non-governmental organizations, academic institutions and private sector entities took part in the session: Academy of Public Administration under the President of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijan), Alstom (Israel), Andrande Gutierraz (Portugal), Armenian State University of Economics (Armenia), BTA Bank (Kyrgyzstan), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), Caucasus Peoples' Friendship Institute (Russian Federation), Cazalet Consult (France), Centre for Innovation Studies, University of Economics and Management (Czech Republic), Confederation of International Contractors' Association (France), DADCO Consulting, Inc. (United States), Deloitte (Ireland), Deltares (Netherlands), EcoLomics International (Switzerland), ECORYS International (Netherlands), EPFL-SIA (Switzerland), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), European Alliance for Innovation (Belgium), European Business Angel Network (Belgium), European Investment Fund (Luxembourg), European PPP Expertise Centre of the European Investment Bank (Luxembourg), Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (Germany), Freann Financial Services Ltd. (Ghana), Frilet & Associés (France), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Global Strategy Centre (Russian Federation), Görgen & Köller GmbH (Germany), Iberdrola Group (Spain), IKU Innovation Research Centre Financial Research Ltd. (Hungary), Indonesia Infrastructure Guarantee Fund (Indonesia), Infogroup (Congo), Infrastructure Journal (United Kingdom), Institute for Economic Growth and Legal Reform (Italy), Institute of International Business and Law (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (France), International Investment Center (Russian Federation), International Project Finance Association (United Kingdom), International Road Federation (Switzerland), Intervistas Consulting Group (Netherlands), IP Studies SARL (Switzerland), JSB UGORIA Insurance Company (Russian Federation), JSC RusHydro (Russian Federation), Kanzlei Preuss Legal Counsel PPP EMEA (Germany), Koninklijke Philips N.V. (Netherlands), KPMG (United Kingdom), KPMG LLP (United States), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Limak Investments (Turkey), Logotech S.A. (Greece), Lundin Petroleum (Switzerland), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McKenna Long & Aldridge LLP (United States), MNT Healthcare Moldova (Republic of Moldova), Moscow State Regional University (Russian Federation), New Vision International (Congo), Norton Rose Fulbright (United Kingdom), Public Services International (France), Republican Union of Employers of Armenia (Armenia), Respubleco (Switzerland), Romanian Association for Technology Transfer (Romania), Russian Venture Capital Association (Russian Federation), Scottish Futures Trust (United Kingdom), Skanska Infrastructure Development (Sweden), Timmermans & Siemons International Business Lawyers (Netherlands), University College London (United Kingdom), University of Geneva (Switzerland), University of Oklahoma (United States of America), ValleyRoad Capital and Swiss Private Equity and Corporate Finance, (Switzerland), VECTA (Spain), Veolia Environment (France), Versus & Versus (France), VINCI Concessions (France), Warnowquerung GmbH & Co. KG (Germany), World Economic Forum (Switzerland), World Federation of Engineering Organizations (Switzerland), XS-Axis Consulting (Germany), Yehuda Raveh & Co. Law Offices (Israel), Zentrum für Soziale Innovation (Belgium) and Zeughaus PPP AG (Switzerland).
7. В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций, академических учреждений и субъектов частного сектора: адвокатской конторы по международному бизнесу "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), Академии публичного управления при Президенте Азербайджанской Республики (Азербайджан), "Алстом" (Израиль), "Андранди Гутьеррас" (Португалия), АО "Логотек" (Греция), АО ГЧП "Цейхгаус" (Швейцария), АООО "Исследования в области интеллектуальной собственности" (Швейцария), Армянского государственного экономического университета (Армения), баден-вюртембергского Земельного банка (Швейцария), БТА Банка (Кыргызстан), Всемирного экономического форума (Швейцария), Всемирной федерации инженерных организаций (Швейцария), "Гёрген унд Кёллер ГмбХ" (Германия), "Гид Луарэт Нуэль" (Российская Федерация), Государственно-частного партнерства "Бундесфербанд" (Германия), "ДАДКО Консалтинг инк." (Соединенные Штаты), "Делойт" (Ирландия), "Делтарес" (Нидерланды), Европейского альянса по инновациям (Бельгия), Европейского инвестиционного фонда (Люксембург), Европейского экспертного центра Европейского инвестиционного банка по ГЧП (Люксембург), Европейской сети неформальных инвесторов (Бельгия), Евро-средиземноморского центра по изменению климата (Италия), Женевского университета (Швейцария), журнала "Инфраструктура" (Соединенное Королевство), Индонезийского фонда инфраструктурных гарантий (Индонезия), Института дружбы народов Кавказа (Российская Федерация), Института международного бизнеса и права (Российская Федерация), Института экономического роста и правовой реформы (Италия), "Инфогруп" (Конго), "Казале-консульт" (Франция), коммандитного товарищества "Варновкерунг ГмбХ и компаньоны" (Германия), компании "Ибердрола" (Испания), компании "Конинглейке Филипс НВ" (Нидерланды), Консультативной группы "Интервистас" (Нидерланды), Консультативной группы "XS-Axis" (Германия), конторы "Versus & Versus" (Франция), Конфедерации ассоциаций международных подрядчиков (Франция), концессионной компании "ВИНЧИ" (Франция), КПМГ (Соединенное Королевство), "Лимак-инвестментс" (Турция), лондонского Университетского колледжа (Соединенное Королевство), "Лундин-петролеум" (Швейцария), ЛФТИ-СИА (Швейцария), Международного инвестиционного центра (Российская Федерация), Международной ассоциации по финансированию проектов (Соединенное Королевство), Международной дорожной федерации (Швейцария), Международной федерации частных водохозяйственных операторов (Франция), Молдавского центра МНТ "Здоровье" (Республика Молдова), Московского государственного областного университета (Российская Федерация), "Нортон Роуз Фулбрайт" (Соединенное Королевство), "Нью-вижн интернешнл" (Конго), ОАО "РусГидро" (Российская Федерация), объединения "ВЕКТА" (Испания), Оклахомского университета (Соединенные Штаты Америки), "Паблик сервисис интернешнл" (Франция), партнерства "Сканска" по развитию инфраструктуры (Швеция), ПОО "Маккенна Лонг и Олдридж" (Соединенные Штаты), ПОО КПМГ (Соединенные Штаты), "Республеко" (Швейцария), Республиканского союза работодателей Армении (Армения), Российской ассоциации венчурного капитала (Российская Федерация), Румынской ассоциации по передаче технологии (Румыния), страховой компании JSB "Югория" (Российская Федерация), Университета экономики и управления (Чешская Республика), фирмы "ValleyRoad Capital" и швейцарской ассоциации "Private Equity and Corporate Finance" (Швейцария), Фонда маркетинговых исследований (Российская Федерация), Фраунгоферского института системных и инновационных исследований (Германия), "Фреанн файненшиэл сервисис лтд." (Гана), "Фриле и компаньоны" (Франция), Центра ИКУ по инновационным исследованиям, ООО Корпорация по финансовым исследованиям (Венгрия), Центра инновационных исследований, Центра по глобальным стратегиям (Российская Федерация), Центра социальных инноваций (Бельгия), Шотландского фьючерсного треста (Соединенное Королевство), экологической компании "Веолия" (Франция), "ЭкоЛомикс Интернешнл" (Швейцария), "ЭКОРИС Интернешнл" (Нидерланды), юридической консультативной конторы по ГЧП ЕБВА "Канцляй Прёйсс" (Германия) и юридической конторы "Иегуда Равех и компаньоны" (Израиль).
In 2011, it is planned to spend 300.0 billion MNT on support of SME and 26.0 billion MNT on employment promotion.
В 2011 году планируется потратить 300 млрд. тугриков на поддержку МСП и 26 млрд. тугриков на содействие занятости.
financial brokering sector - 412.2 thousand MNT;
:: финансовое посредничество -- 412 200 монгольских тугриков;
mining industry sector - 238.7 thousand MNT;
:: горнодобывающая промышленность -- 238 700 монгольских тугриков;
The amount of allowance is at present 24,000 MNT.
Размер пособия в настоящее время составляет 24 000 тугриков.
Average monthly salaries, by sectors (thousand MNT)
Среднемесячная заработная плата в разбивке по секторам (тыс. тугриков)
76. Nine countries and two regions have now eliminated MNT.
76. Девять стран и два региона теперь полностью ликвидировали СМН.
In 2007, Egypt and Zambia were validated as MNT-free countries.
В 2007 году Египет и Замбия были объявлены странами, свободными от СМН.
In 2004, UNICEF supported MNT elimination efforts in 41 of these countries.
В 2004 году ЮНИСЕФ поддерживал усилия по ликвидации СМН детей в 41 из этих стран.
26. Progress was also made in maternal and neonatal tetanus (MNT) elimination.
26. Прогресс был также достигнут в ликвидации столбняка среди матерей и новорожденных (СМН).
However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal.
Однако неясное положение с будущим финансированием продолжает подрывать работу по достижению цели ликвидации СМН.
However, uncertainty about funding has affected the efforts of the MNT Elimination Partnership, which is spearheaded by UNICEF, UNFPA and WHO.
Однако неясность положения с финансированием отрицательно сказывалась на работе Партнерства за ликвидацию СМН, возглавляющегося ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВОЗ.
During the last five years, among the 58 countries still to eliminate MNT, 42 have planned or initiated supplemental TT immunization activities, protecting more than 63 million women in high-risk districts.
За последние пять лет из 58 стран, которые пока не ликвидировали СМН, 42 страны запланировали или начали осуществлять дополнительные мероприятия по противостолбнячной иммунизации, обеспечив тем самым защиту более 63 миллионов женщин в районах повышенного риска.
74. Of the 58 countries still to eliminate maternal and neonatal tetanus (MNT), 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid (TT) in high-risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women.
74. Из 58 стран, которым еще предстоит ликвидировать столбняк у матерей и новорожденных детей (СМН), в 33 на протяжении последних четырех лет были начаты или активизированы мероприятия по дополнительной иммунизации от столбнячного анатоксина (СА) в районах повышенной опасности, что обеспечило защиту почти 46 миллионов женщин.
The immunization targets for 2002-2005 included 80 per cent coverage in every district for each antigen in at least 80 per cent of countries; the global certification of polio eradication; measles mortality reduction by one half; and elimination of maternal and neonatal tetanus (MNT).
Показатели иммунизации на 2002 - 2005 годы предусматривали охват иммунизацией каждым антигеном 80 процентов населения в каждом районе по меньшей мере в 80 процентах стран; подтверждение факта искоренения полиомиелита во всем мире; сокращение вдвое смертности от кори; и ликвидацию столбняка среди матерей и новорожденных (СМН).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test