Translation examples
It may be better to supplement this information with a bird's-eye view of the MNE.
Может оказаться целесообразным дополнять эту информацию общим обзором МНК.
Sometimes the chain follows the organisational structure of a multinational enterprise (MNE).
Иногда такая система копирует организационную структуру многонациональной корпорации (МНК).
MNEs feature large in the difficulties of measuring the following types of transaction or activity:
МНК создают много трудностей при измерении следующих видов операций или деятельности:
This is the growing importance of MNEs and cross-border transactions within the enterprise.
Речь идет о растущем значении МНК и трансграничных операций в рамках предприятия.
7. The chapter notes the considerable significance of MNEs in the United States.
7. В указанной главе отмечается большое значение МНК для экономики Соединенных Штатов.
(c) Although outsourcing is often associated with the activities of MNEs (see further below), even small companies which are not part of an MNE may commission entities abroad to manufacture products to their design and specification.
c) хотя субподряд часто связан с деятельностью МНК (см. ниже), даже небольшие компании, которые не входят в МНК, могут размещать за рубежом заказы на производство продукции согласно своим планам и спецификациям.
(a) The United States collects data on the global activities of MNEs with a US parent.
a) Соединенные Штаты собирают данные о глобальной деятельности МНК с привлечением материнских компаний страны.
In order to tackle the many issues introduced by the growing importance of MNEs in the Irish economy, the Central Statistics Office (CSO) in Ireland has set up a consistency unit with responsibility for analysing all aspects of data received from MNEs.
Для решения многочисленных проблем, вызванных ростом значимости МНК для ирландской экономики, Центральное статистическое управление Ирландии (ЦСУИ) создало группу по вопросам непротиворечивости, в обязанности которой входит анализ всех аспектов получаемых от МНК данных.
MNEs can lower their global tax burden by a number of structural arrangements - affiliates overseas to act as income recipients, holders of intellectual property rights, and units designed to raise loans for use by other units in the MNE.
МНК могут снижать глобальную налоговую нагрузку благодаря ряду структурных приемов - путем создания зарубежных филиалов, выступающих в качестве получателей прибыли или держателей прав интеллектуальной собственности, а также подразделений для получения займов, предназначенных для других подразделений МНК.
1. Multinational enterprises (MNE) and the allocation of output and value added to national economies (Chapter 2)
1. Многонациональные корпорации (МНК) и распределение выпуска и добавленной стоимости между национальными экономиками (глава 2)
* Development of guidelines for Multi-National Enterprises (MNE).
Разработка руководящих принципов учета многонациональных предприятий (МНП).
The final delivery included data of 5452 MNEs.
В окончательный пакет были включены данные по 5 452 МНП.
The aim of the Project was to identify areas where the measurement of the activities of the MNEs could be improved by having MNEs report in an integrated fashion to several national statistical offices.
Цель проекта заключается в выявлении областей, в которых измерение деятельности МНП может быть улучшено за счет комплексного представления информации о МНП ряду национальных статистических управлений.
So far, the responses from the MNEs have been positive.
До сих пор реакция со стороны МНП была положительной.
Eurostat predefined the numbers of requested MNEs by countries.
Евростат заранее определил количественные данные по охвату МНП в разбивке по странам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test