Similar context phrases
Translation examples
Over the same period, MNB (South) reported 28 cases of non-compliance, MNB (North) 36 cases, MNB (Centre) 27 cases and MNB (East) 9 cases.
В течение того же периода в зоне ответственности МНБ <<Юг>> было зарегистрировано 28 случаев нарушений, в зоне ответственности МНБ <<Север>> -- 36 случаев, в зоне ответственности МНБ <<Центр>> -- 27 случаев и в зоне ответственности МНБ <<Восток>> -- 9 случаев.
On three occasions KFOR was fired at -- twice in MNB(Central) and once in MNB(East).
Три раза по СДК открывался огонь: два раза в зоне ответственности МНБ <<Центр>> и один раз в зоне ответственности МНБ <<Восток>>.
6. During the reporting period there were a number of attacks against KFOR troops in MNB (East) and, as reported above, in MNB (North), in Mitrovica.
6. В отчетном периоде был совершен ряд нападений на военнослужащих СДК в зоне МНБ <<Восток>> и, как сообщалось выше, МНБ <<Север>> в Митровице.
He was taken to the National Security Ministry (MNB) building and interrogated.
Его доставили в здание Министерства национальной безопасности (МНБ) для допроса.
5. Two Orthodox churches were destroyed over the reporting period: one at Podgorce (MNB (East)) on 30 June, and a second at Pomazatin (MNB (Centre)) on 16 July.
5. В течение отчетного периода были разрушены две православные церкви: 30 июня в Подгорце (зона ответственности МНБ <<Восток>>), а 16 июля -- в Помазатине (зона ответственности МНБ <<Центр>>).
Among the weapons uncovered were pistols and ammunition in a warehouse in Orahovac (MNB (South)) at the end of June; an AK-47, hand grenades and ammunition in Drobnjak (MNB (East)) on 4 July; rifles, guns, grenades, a Serb police armoured vehicle and military clothing in several villages in MNB (North) on 5 July; and ammunition near the Slivovo Valley in MNB (Centre) on 9 July.
В конце июня в ходе проведения таких операций в Ораховаце (зона ответственности МНБ <<Юг>>) в складском помещении были обнаружены пистолеты и боеприпасы; 4 июля в Дробняке (зона ответственности МНБ <<Восток>>) был обнаружен автомат АК47, ручные гранаты и боеприпасы; 5 июля в нескольких деревнях (зона ответственности МНБ <<Север>>) были обнаружены винтовки, другие виды оружия и гранаты, а также бронированный автомобиль сербской полиции и военная форма; и 9 июля близ долины Сливово (зона ответственности МНБ <<Центр>>) были обнаружены боеприпасы.
In Gnjilane, in MNB (East), there were three grenade attacks against Serb houses.
В Гнилане в зоне МНБ <<Восток>> три раза гранатами забрасывались дома сербов.
There was no violence and local authorities dispersed the demonstration peacefully. On 11 October, a number of explosive devices and hand grenades were thrown at Kosovar Serb houses in Kosovo Polje (MNB (Centre)) and Kamenica (MNB (East)). On 18 October, two Roma were injured in a grenade attack in Stimlje (MNB (Centre)).
Актов насилия не было, и местные власти мирными средствами заставили демонстрантов разойтись. 11 октября в дома косовских сербов в Косово Поле (зона ответственности МНБ <<Центр>>) и Каминице (зона ответственности МНБ <<Восток>>) было брошено несколько взрывных устройств и ручных гранат. 18 октября в результате нападения с применением гранаты в Штимле (зона ответственности МНБ <<Центр>>) было ранено двое цыган.
2.7 During the following five months the author was detained at the MNB "inner jail".
2.7 В течение следующих пяти месяцев автор содержался во "внутренней тюрьме" МНБ.
5. On 19 October, KFOR troops were attacked near Brocna (MNB (North)).
5. 19 октября под Брочна (зона ответственности МНБ <<Север>>) было совершено нападение на военнослужащих СДК.
4. On 12 July, three Kosovo Serbs were shot and wounded near Klokot in MNB (East).
4. 12 июля близ Клокота (зона ответственности МНБ <<Восток>>) трое косовских сербов подверглись обстрелу и были ранены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test