Translation examples
While preparations for training workshops on energy efficiency investment project development at the Moscow Medical Academy (MMA) were underway, progress in most areas of the project was inadequate.
В период подготовки к проведению в Московской медицинской академии (ММА) учебных семинаров по вопросам разработки инвестиционного проекта в области энергоэффективности по большинству разделов проекта существенного прогресса достигнуто не было.
MMA filed a Chapter 15 petition in New York on 11 November 2005 to gain time to make payouts under the approved scheme and to prevent creditors from suing it or attaching its assets in the United States.
На основании Главы 15 ММА подала ходатайство в Нью - Йорке 11 ноября 2005 года с целью выиграть время для производства платежей в соответствии с утвержденным планом и помешать кредиторам возбудить против нее иски или арестовать ее активы в Соединенных Штатах.
Having found that the debtor's centre of main interests was in the United Kingdom, not France, the court recognized the foreign proceedings as foreign main proceedings under Chapter 15 and permanently enjoined creditors from moving against MMA's assets.
Установив, что центр основных интересов должника находился в Соединенном Королевстве, а не во Франции, суд признал иностранное производство в качестве основного иностранного производства на основании Главы 15 и запретил кредиторам производить процессуальные действия в отношении активов ММА на постоянной основе.
With reference to letter No. 623/1 of 6 November 2003 from the Secretary-General concerning the second meeting of Arab organizations and funds in connection with support for Iraq and contributions to its reconstruction, to be held in conjunction with the extraordinary meeting of the Higher Coordination Committee in Amman, Jordan, the ACAC Executive Board has the honour to draw attention to the proposals which it previously submitted at the first meeting, held in Cairo on 20 April 2003, and to note No. 187/MMA of 28 April 2003 concerning practical measures to assist in the rehabilitation of the Iraqi Civil Aviation Organization.
В связи с письмом Генерального секретаря № 623/1 от 6 ноября 2003 года относительно второй встречи арабских организаций и фондов по вопросу об оказании помощи Ираку и содействии его восстановлению, которая должна состояться одновременно с чрезвычайным заседанием Высшего координационного комитета в Аммане, Иордания, Исполнительный совет АКГА имеет честь привлечь внимание к предложениям, которые он представил ранее на первой встрече, состоявшейся в Каире 20 апреля 2003 года, и к документу № 187/ММА от 28 апреля 2003 года относительно практических мер по оказанию содействия в восстановлении деятельности Иракской организации гражданской авиации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test