Translation for "mladen" to russian

Mladen

• младен
• младеном
• младена

Translation examples

младен

JURAČIĆ, Mladen
ЮРАЧИЧ, Младен

Mladen NALETILIĆ
Младен НАЛЕТИЛИЧ

Mladen Markač*
Младен Маркач*

Mladen, where are the deposit slips?
Младен, где квитанции?

Mladen and Iva are dead!
Младен и Ива мертвы!

Now Uncle Mladen will show you you're pussies and creeps.
Сейчас дядя Младен покажет вам, что вы трусы и слабаки.

If I'd heard that from Maja or Mladen, I'd have even believed it.
Если бы я услышал это от Майи или Младена, я бы даже поверила в это.

младеном

The accused appeared together with Miroslav Kvočka, Mladen Radić, Zoran Žigić and Milojica Kos.16
Обвиняемый предстал перед судом вместе с Мирославом Квочкой, Младеном Радичем, Зораном Жигичем и Милойкой Косем16.

Ante Gotovina and Ivan Čermak have completed their defence cases and Mladen Markač is expected to finish by early 2010.
Завершено изложение аргументов защиты Анте Готовиной и Ивана Чермака, а по Младену Маркачу защита ожидает завершить изложение своих аргументов к началу 2010 года.

Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February.
Терзич отреагировал следующим образом: 7 июня он решил удовлетворить прошение об отставке, поданное министром иностранных дел Младеном Иваничем в декабре 2004 года, но неофициально отозванное в феврале.

45. Ivan Čermak and Mladen Markač are charged with five counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war allegedly committed in the course of and after Operation Storm, between August and November 1995, in the Krajina region of Croatia.
45. Ивану Чермаку и Младену Маркачу было предъявлено пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и четыре пункта обвинений в нарушениях законов или обычаев войны, предположительно имевших место во время и после операции <<Буря>> в период с августа по ноябрь 1995 года в области Краина в Хорватии.

50. Subsequent to an amendment to the two indictments known as the Keraterm and Omarska indictments in October 1998, Miroslav Kvočka, Mladen Radić, Zoran Žigić and Miroslav Kos are all charged in a new single indictment in relation to events in the Keraterm, Omarska and Trnopolje detention camps.
50. После внесения изменений в два обвинительных заключения, известных как Обвинительные заключения по делу об Кератерме и по делу об Омарска, в октябре 1998 года Мирославу Квочке, Младену Радичу, Зорану Жигичу и Мирославу Косу были предъявлены обвинения в новом одном обвинительном заключении в связи с событиями в пенитенциарных лагерях в Кератерме, Омарска и Трнполе.

7. However, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, composed of five judges and presided over by the President of the Tribunal, Judge Theodor Meron, reversed on 16 November 2012 the Trial Chamber judgment on Ante Gotovina and Mladen Markac and acquitted the accused of the crimes perpetrated during the Croatian forces' action Oluja.
7. Вместе с тем 16 ноября 2012 года Апелляционная камера Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в составе пяти судей под руководством председателя Трибунала судьи Теодора Мерона отменила приговор, вынесенный Судебной камерой Анте Готовине и Младену Маркачу, и оправдала обвиняемых в преступлениях, совершенных в ходе проведенной хорватскими вооруженными силами операции <<Олуя>>.

What happened to Mladen?
Что случилось с Младеном?

As it did with Mladen, which I can testify.
Как это было с Младеном, чему я была свидетелем.