Translation for "miyazawa" to russian

Miyazawa

• миядзава
• миязава
• японии миядзава
• миядзавы

Translation examples

миядзава

In response to those needs, Japan had presented a scheme for bilateral financial assistance totalling US$ 30 billion known as the “Miyazawa plan” and intended to collaborate closely with other countries and multilateral development banks to ensure that the scheme was implemented.
С этой целью Япония представила "План Миядзавы", предусматривающий двустороннюю финансовую помощь на общую сумму в 30 млрд. долл. США, и намерена тесно сотрудничать с другими странами и многосторонними банками развития для того, чтобы План был претворен в жизнь.

In order to cope with that crisis, Japan adopted an approximately $30 billion financing scheme, called the "New Miyazawa Initiative," under which some Asian countries were able to avoid excessive dependence on short-term capital and build a long-standing and stable financing mechanism.
Для того чтобы преодолеть последствия этого кризиса, Япония разработала финансовую схему на общую сумму приблизительно 30 млрд. долл. США, которая получила название <<Новая инициатива Миядзавы>> и благодаря которой некоторые азиатские страны смогли избежать чрезмерной зависимости от краткосрочного капитала и создать долгосрочные и стабильные финансовые механизмы.

2. The Programme was agreed to between the then Prime Minister of Japan, Mr. Kiichi Miyazawa, and the Prime Minister of Singapore, Mr. Goh Chok Tong, during Prime Minister Goh Chok Tong's visit to Tokyo in May 1993. On 11 January 1994, the Ambassador of Japan, Mr. Tomoya Kawamura, and Mr. Kishore Mahbubani, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Singapore, signed the record of discussions on the Programme setting out the arrangements and mechanism for its implementation.
2. Эта программа была согласована между тогдашним премьер-министром Японии г-ном Киити Миядзавой и премьер-министром Сингапура г-нoм Го Чок Тонгом в ходе визита премьер-министра Го Чок Тонга в Токио в мае 1993 года. 11 января 1994 года посол Японии г-н Томойя Кавамура и постоянный секретарь министерства иностранных дел Сингапура г-н Кисоре Мабубани подписали протокол переговоров по Программе, в котором определены процедуры и механизм ее осуществления.

Hey, isn't that Miyazawa's oldest boy?
Эй, это старший сын Миядзавы?

миязава

Setsuo Miyazawa (Japan):
Сэцуо Миязава (Япония): срок полномочий истекает 30 ноября 2003 года

Setsuo Miyazawa (Japan): term expires on 26 November 2003
Сэцуо Миязава (Япония): срок истекает 26 ноября 2003 года

The terms of two members of the Board, namely, Setsuo Miyazawa (Japan) and Alejandro Reyes Posada (Colombia), expire on 30 November 2003.
Сроки службы двух членов Совета, а именно Сэцуо Миязавы (Япония) и Алехандро Рейеса Посады (Колумбия), истекают 30 ноября 2003 года.

It was also announced to the public that as a result of the discussions between President Roh Tae Woo of the Republic of Korea and Prime Minister Miyazawa of Japan, a special study was commissioned by the Government of Japan.
127. Было также сделано публичное заявление о том, что в результате обсуждений, состоявшихся между президентом Республики Корея Рох Тае Ву и премьер-министром Японии Миязавой, правительство Японии поручило подготовить специальное исследование.

The Commission is invited to recommend for appointment to the Board of Trustees two candidates to fill positions that have become vacant since Setsuo Miyazawa and Reyes Posada have completed their terms of office as members of the Board.
Комиссии предлагается рекомендовать для назначения в состав Совета попечителей двух кандидатов для заполнения должностей в Совете, освободившихся в результате завершения срока полномочий Сетсуо Миязава и Рейеса Посада, которые являлись членами Совета.

Japan is steadily carrying out financial assistance measures totaling approximately $80 billion, including the New Miyazawa Initiative — by far the largest package of assistance provided by one country — for the East Asian countries which were hard hit by the economic crisis.
Япония последовательно предоставляет финансовую помощь, общий объем которой составляет свыше 80 млрд. долл. США, в том числе в рамках новой инициативы Миязавы - самого крупного пакета помощи, предоставляемой одной страной, - в интересах стран Восточной Азии, которые подверглись пагубному воздействию экономического кризиса.

Co-Producers: Yoshimasa Genozono, Tadashi Makino, Toru Miyazawa, Kazutoshi Wadakura
Со-продюссеры Генозоно Ёшимаса, Макино Тадаши, Миязава Тору, Вадакура Казутоши