Translation for "mitzpe" to russian

Mitzpe

• мицпе
• в мицпе

Translation examples

мицпе

Ahava's manufacturing factory and visitor centre is located at Kibbutz Mitzpe Shalem, a settlement in the Jordan Valley.
Парфюмерная фабрика и торговый центр компании расположены в кибуце Мицпе-Шалем -- - поселении в долине реки Иордан.

- Additional bus lines are operated between the Negev junction and Be'er-Sheva to Mitzpe Ramon by four all-stops bus lines with a total frequency of 129 daily rounds.
помимо этого между развилкой на Негев и Беэр-Шевой до Мицпе-Рамона ходят автобусы четырех маршрутов со всеми остановками (в общей сложности 129 рейсов в день);

In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts.
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ.

29. In October 2009, in Kafr Qaddum village in Qalqiliya district, settlers from the Mitzpe Ami outpost burned 250 olive trees following evacuation of the outpost by the Israeli authorities.
29. В октябре 2009 года в деревне Кафр Каддум в районе Калкилия поселенцы из аванпоста Мицпе Ами после его эвакуации израильскими властями сожгли 250 оливковых деревьев.

It is important to note, that medical services are also available in the various health funds' clinics, which are located outside the Bedouin localities, such as in Be'er Sheva, Arad, Dimona, Omer Mitzpe-Ramon etc.
Необходимо отметить, что медицинская помощь оказывается также в различных медицинских учреждениях, принадлежащих к системе фондов здравоохранения и расположенных вне мест проживания бедуинов, в частности, в Беэр-Шеве, Араде, Димоне, Омере, Мицпе-Рамоне и др.

376. It is important to note, that medical services are also available in the various Health Funds' clinics, which are located outside the Bedouin localities, such as in Be'er Sheva, Arad, Dimona, Omer Mitzpe-Ramon etc.
376. Необходимо отметить, что медицинская помощь оказывается также в различных принадлежащих к системе фондов здравоохранения клиниках, которые расположены вне мест обитания бедуинов, например, в Беэр-Шеве, Араде, Димоне, Омере, Мицпе-Рамоне и др.

In the same decision, the Court ordered the Government to show progress towards "legalizing" structures allegedly on State land in five other outposts cited in a petition filed by Peace Now, including Mitzpe Lachish, Ramat Gilad and HaRoeh.
В том же постановлении Суд обязал правительство продемонстрировать прогресс в обеспечении "легализации" строений, якобы находящихся на государственных землях на территории пяти других аванпостов, указанных в ходатайстве движения "Мир - сейчас", включая Мицпе-Лахиш, Рамат-Гилад и ГаРоех.

- Five stations located in Jewish localities, which also serve the Bedouin population in localities nearby (Abu-rabiah Station in Be'er Sheva which mainly serves Bedouins living in unauthorized villages, Dimona A, Arab A, Yeruham and Mitzpe Ramon stations.)
пять пунктов расположены в районах, населенных евреями; они также обслуживают бедуинское население в близлежащих районах (пункт "Абу-Рабия", который обслуживает в основном бедуинов, проживающих в Беэр-Шеве, пункты "Димона А", "Араб А", "Ерухам" и "Мицпе-Рамон");

Five stations located in Jewish localities, and which also serve the Bedouin population in localities nearby (Abu-rabiah Station in Be'er Sheva which mainly serves Bedouins living in unauthorized villages, Dimona A, Arab A, Yeruham and Mitzpe Ramon stations)
пять пунктов расположены в еврейских населенных пунктах; они также обслуживают бедуинское население в близлежащих населенных пунктах (пункт "Абу-Рабия" в Беэр-Шеве, который в основном обслуживает бедуинов, проживающих в самовольно застроенных поселениях; пункты "Димона А", "Араб А", "Ерухам" и "Мицпе-Рамон");

The company was created in 1988 and is said to have annual revenue of $142 million. The company is 37 per cent owned by the settlement of Kibbutz Mitzpe Shalem, 37 per cent owned by Hamashbir Holdings, 18.5 per cent by Shamrock Holdings and 7.5 per cent by the settlement of Kibbutz Kalia.
Компания была создана в 1988 году, и, по некоторым данным, ее ежегодный доход составляет 142 млн. долл. США. 37 процентов акций компании принадлежат кибуцу Мицпе-Шалем, еще 37 процентов -- - холдингу Hamashbir, 18,5 процента -- - холдингу Shamrock и 7,5 процента -- - кибуцу Калия.

Mitzpe Ramon (town in the Negev)
Мицпе-Рамон (городок в Негеве)