Translation for "mitochondrially" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Ultra structural changes compatible with altered mitochondrial morphology were observed in the ovaries of the F1 offspring.
В яичниках потомства F1 наблюдались ультраструктурные изменения, сопоставимые с морфологическими изменениями митохондрий.
The stated rationale for the study is that airborne pollutants can cause mitochondrial dysfunction and neuronal toxicity in exposed populations.
267. Необходимость проведения исследования обосновывается тем, что атмосферные загрязнители могут вызывать у подвергшегося воздействию населения дисфункцию митохондрии и неврологическую токсичность.
In the Panel's view, there is no justification for a study that purports to detect effects of smoke inhalation on mitochondrial function by examining platelets nine to ten years after exposure to the smoke.
269. По мнению Группы, проводить исследование для определения последствий вдыхания дыма для функционирования митохондрий путем изучения состояния тромбоцитов через 9-10 лет после момента его воздействия не оправдано.
Iran seeks compensation in the amount of USD 899,000 for a study to investigate the effects that airborne pollutants from the oil fires in Kuwait may have had on the mitochondrial respiratory condition of inhabitants of the western provinces of Iran.
266. Иран ходатайствует о получении 899 000 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования, предусматривающего изучение воздействия, которое атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров в Кувейте могли оказать на состояние дыхания митохондрий у людей, живущих в западных провинциях Ирана.
Even if measurable effects on mitochondrial function could have been detected in platelets among a few highly exposed persons during the period of the oil fires, it is highly unlikely that such effects would still be measurable in circulating platelets of such persons after such a long lapse of time.
В период нефтяных пожаров возможность обнаружить в тромбоцитах лиц, подвергшихся сильному воздействию, измеримые последствия для функций митохондрий, повидимому, существовала, однако сейчас, по прошествии столь длительного промежутка времени, вероятность того, что такие последствия еще могут быть измерены в циркулирующих тромбоцитах, является крайне низкой.
Iran proposes to measure mitochondrial respiratory chain enzyme activity in the platelets of non-smokers in the western provinces of Iran who are known to have been affected by pollutants from the oil fires, and compare the results with those found in the platelets of non-smoking relatives in unaffected areas.
Иран предлагает провести измерения активности энзимов дыхательной цепи митохондрий в тромбоцитах некурящих лиц в западных провинциях Ирана, которые были явно затронуты действием загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, и сравнить полученные результаты с результатами измерений в тромбоцитах некурящих лиц, проживающих в незатронутых районах.
Then you'll be interested to know that the mitochondrial DNA...
Тебе будет интерестно узнать, что ДНК из митохондрий...
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.
Анализ ДНК этих останков позволил получить 27 митохондриальных образцов ДНК и 14 нуклеарных образцов ДНК.
To date, 118 samples have been taken and will be analyzed for nuclear and mitochondrial DNA profiling, and 127 fingerprints have been collected.
До настоящего времени было взято 118 образцов для анализа нуклеарной и митохондриальной ДНК в целях идентификации и были сняты 127 отпечатков пальцев.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo
Алкилирование почечной ДНК наблюдалось на живом организме у крыс наряду со связыванием (ковалентным) с митохондриальной ДНК в клетках печени и почек на живом организме у самок мышей линии NMRI.
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).
Ковалентное связывание с ДНК наблюдалось на живом организме у крыс; также наблюдалось связывание с митохондриальной ДНК в печени и почках у самок мышей (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).
This is reflected mainly in article 12 (a), which refers to studies of autosomal DNA markers, mitochondrial DNA, X- and Y-chromosome haplotypes, single-nucleotide polymorphism (SNPs) and any other type of test that becomes relevant in the light of scientific developments.
Особый прогресс достигнут в отношении пункта а) статьи 12, в котором рекомендуется сосредоточить исследования ДНК на аутосомных генетических маркерах, митохондриальной ДНК, гаплотипах хромосом X и Y, методах обнаружения SNP (точечного нуклеотидного полиморфизма) и любом другом виде доказательства, которые возможны благодаря научному прогрессу.
Gene sequencing facilitates the diagnosis of and research on deafness, hereditary hearing loss, hereditary breast cancer, cystic fibrosis and a large number of gene mutations that cause diseases such as phenylketonuria, mitochondrial disease, Wilson's disease and Von Hippel-Lindau disease.
По этой причине Центр не смог проводить диагностику и углубленное изучение таких заболеваний, как глухота, наследственная потеря слуха, рак груди в пожилом возрасте и кистовый фиброз, а также были ограничены возможности для диагностирования многочисленных наследственных изменений ген в результате таких болезней, как фенилкетонурия, митохондриальные отклонения, болезнь Вильсона и болезнь Вон Гиппеля-Линдау, а также вследствие этого не смог проводить надлежащие генетические обследования в семьях;
28. As part of the consolidation effort, the Commission is in the process of creating a DNA and fingerprint database to be able to store and make use of the 256 nuclear DNA profiles and 66 mitochondrial DNA profiles, 159 fingerprints and two palm prints recovered from the crime scene and on seized items of particular relevance to the investigations.
28. Обобщая накопившиеся материалы, Комиссия в настоящее время занимается созданием базы данных анализа ДНК и отпечатков пальцев, которая будет загружена и использована при сравнении с 256 нуклеарными образцами ДНК и 66 митохондриальными образцами ДНК, 159 образцами отпечатков пальцев и 2 образцами отпечатков ладони, обнаруженных на месте преступления и на конфискованных предметах, имеющих конкретное отношение к расследованию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test