Translation for "miti" to russian

Miti

• ммтп
• мвтп
• мити

Translation examples

мвтп

Permission for export by the MITI;
v) разрешение на экспорт от МВТП;

The advanced resources searching sensor of MITI will be mounted on EOS-AM1.
На EОS-АМ1 будет установлен усовершенствованный прибор МВТП для исследования ресурсов.

(d) Interferometric monitoring of greenhouse gases (IMG) by MITI of Japan;
d) прибор для интерферометрического мониторинга парниковых газов (ИМГ), разработанный МВТП Японии;

Application by the person who wishes to export a specified hazardous waste for permission from the Minister for International Trade and Industry (MITI);
i) лицо, желающее экспортировать какие-либо признанные опасными отходы, обязано запросить разрешение у министра внешней торговли и промышленности (МВТП);

SFU is an unmanned, multi-purpose, reusable free-flying platform that has been developed since 1987 by ISAS, MITI and the Science and Technology Agency (through NASDA).
124. КЛА представляет собой непилотируемую орбитальную платформу многоразового использования, разработка которой осуществляется ИСАС, МВТП и Научно-техническим агентством (через НАСДА) с 1987 года.

Issue of the export movement document by the MITI to the person who has export permission (issue of the document is necessary for each export when the permitted waste is exported on several separate occasions).
vi) выдача МВТП документа на экспортную поставку лицу, имеющему лицензию на экспорт (если разрешенные к вывозу отходы экспортируются отдельно несколькими партиями, выдача указанного документа является необходимой для каждой экспортной партии).

Examination by the Environment Agency whether sufficient measures will be taken for preventing environmental pollution upon receipt of the agreement from the countries of import and transit (this examination is unnecessary for export to the OECD countries with the objective of recycling) and notification to the MITI of the result of this examination;
iv) осуществление контроля Агентством по охране окружающей среды в отношении принятия необходимых мер для предупреждения загрязнения окружающей среды по получении соглашения от стран импорта и транзита (данный контроль не является необходимым в случае экспорта в страны ОЭСР с целью переработки) и уведомление МВТП о результатах этого контроля;

мити

Owing to the prevailing insecurity, projects were suspended in Rutshuru territory, North Kivu, and implementation was delayed in other areas such as the Miti-Hombo axis in South Kivu.
Ввиду небезопасной обстановки осуществление проекта было приостановлено на территории Рутшуру (Северное Киву), и произошли задержки в других районах, например по маршруту Мити-Хомбо (Южное Киву).

Following a day of rest at Maninge during which, the Group believes, APCLS cadres in the nearby village of Miti II perpetrated rapes, APCLS attacked the village of Misao on 14 June (see paras. 639-640 below).
После дня отдыха в Манинги, во время которого, как полагает Группа, бойцы АПССК в соседней деревне Мити II совершили несколько изнасилований, силы АПССК атаковали деревню Мисао 14 июня (см. пункты 639–640 ниже).

Nevertheless, on the day that the only confirmed rapes occurred at Miti II, Jeff returned to meet with Janvier and left the chief operations officer of APCLS at the time, Colonel Mukandirwa (see paras. 220 and 230 above), in command of the troops at Maninge.
Тем не менее в течение этого дня, когда были подтверждены только факты изнасилований в Мити II, Джефф возвратился для встречи с Жанвьером и оставил полковника Мукандирву, старшего руководителя операций АПССК на тот период (см. пункты 220 и 230 выше), командиром воинских подразделений в Манинге.