Translation for "mithras" to russian
Mithras
noun
Similar context phrases
Translation examples
Public education: (a) human rights education workshops were developed and presented by the project leaders of the Mithra Foundation (Bangalore, India) in Innsbruck, Austria, in July 2005; (b) South Indian regional consultative meeting on the Millennium Development Goals organiseized by the Mithra Foundation in Bangalore, India, on 30 March 2006; and (c) reports by the Association on United Nations issues and activities were distributed to Association members and made available to the public.
Народное образование: a) семинары-практикумы по вопросам просвещения в области прав человека были разработаны и представлены руководителями проекта из Фонда Митра (Бангалор, Индия) в Инсбруке, Австрия, в июле 2005 года; b) южноиндийская региональная консультативная встреча по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, организованная Фондом Митра в Бангалоре, Индия, 30 марта 2006 года; и c) доклады Ассоциации о вопросах, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций, и о ее деятельности распространялись среди членов Ассоциации и предоставлялись в распоряжение общественности.
Active members: Anisha (India), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Tierraviva (Argentina), Susila Dharma Indonesia, SRADHA (India), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Yayasan Usaha Mulia (Indonesia).
Активные члены: Аниша (Индия), Фонд Митра (Индия), <<Кукольники без границ>> (Франция), <<Тьерравива>> (Аргентина), <<Сусила Дхарма>>-Индонезия, СРАДХА (Индия), <<Йайасан тамбухак синта>> (Индонезия) и <<Йайасан усаха мулиа>> (Индонезия).
Association member projects: Anisha Foundation (India), El Refugio (Colombia), Mithra Foundation (India), Susila Dharma Indonesia, SINTRAL (Ecuador), Society for Rural Advancement and Democratic Humanitarian Action (SRADHA) (India), and SUN for LIFE (Madagascar).
Проекты членов Ассоциации: Фонд Аниша (Индия), организация <<Убежище>> (Колумбия), Фонд Митра (Индия), <<Сусила Дхарма>>-Индонезия, СИНТРАЛ (Эквадор), Общество сельскохозяйственного развития и демократических гуманитарных действий (СРАДХА) (Индия) и организация <<Солнце для жизни>> (Мадагаскар).
Active members: A Child's Garden of Peace (Brazil), Altai Conservancy (United States and Russian Federation), Anisha Foundation-Rural (India), Mithra Foundation (India), SINTRAL (Ecuador), SRADHA (India), SUN for LIFE (Madagascar), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Usaha Mulia Abadi (Mexico).
Активные члены: <<Детский сад мира>> (Бразилия), <<Алтайский заповедник>> (Соединенные Штаты и Российская Федерация), сельский фонд <<Аниша>> (Индия), Фонд Митра (Индия), СИНТРАЛ (Эквадор), СРАДХА (Индия), <<Солнце для жизни>> (Мадагаскар), <<Йайасан Тамбухак Синта>> (Индонезия) и <<Усаха Мулиа Абади>> (Мексика).
The following Association member projects worked for the protection of internationally recognized human rights in other areas, especially the rights of the child: International Child Development Programme (Norway), My Neighborhood International (United States), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Roda Viva Community Project (Portugal), Schools without Violence (Kosovo) and Tierraviva (Argentina).
Нижеследующие члены Ассоциации занимались вопросами защиты международно признанных прав человека в других областях, особенно в отношении прав ребенка: Международная программа развития детей (Норвегия), <<Май Нейборхуд Интернэшнл>> (Соединенные Штаты), Фонд Митра (Индия), <<Кукольники без границ>> (Франция), общинный проект <<Рода Вива>> (Португалия), <<Школы без насилия>> (Косово) и <<Тьерравива>> (Аргентина).
Children's Garden of Peace (Brazil and Canada); Cita Buana School (Indonesia); Complexe Scolaire SD Inkisi (Democratic Republic of the Congo); Coming Back (Ukraine); Crecer Juntos (Ecuador); Darus Salaam Welfare Association (Bangladesh); Despertar (Argentina), Ecole Nkembo (Democratic Republic of the Congo); Groupe Scolaire Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo); Inka Samana (Ecuador); Kalimantan KIDS Club (Indonesia); La Vida Plena (Paraguay); Lewes New School (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Mithra Foundation (India); Roda Viva (Portugal); YUM Cipulir Preparatory School (Indonesia).
<<Детский сад мира>> (Бразилия и Канада); школа <<Сита Буана>> (Индонезия); <<Комплекс сколер СД Инкиси>> (Демократическая Республика Конго); <<Возвращение>> (Украина); <<Кресер хунтос>> (Эквадор); <<Дарус салаам велфер ассошиэйшн>> (Бангладеш); <<Деспертар>> (Аргентина); <<Эколь Нкембо>> (Демократическая Республика Конго); <<Груп сколер лемба имбу>> (Демократическая Республика Конго); <<Инка самана>> (Эквадор); <<Калимантан КИДС клаб>> (Индонезия); <<Ла вида плена>> (Парагвай); <<Льюис нью скул>> (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); <<Митра фаундейшн>> (Индия); <<Рода вива>> (Португалия); Подготовительная школа <<ЙЮМ Сипулир>> (Индонезия)
In Colombia, the Democratic Republic of the Congo, India and other countries, Association members include 18 schools, tutoring and reading programmes, and scholarship programmes to improve access to primary school, attendance and completion rates. Active members: Albadi School and Orphanage (Democratic Republic of the Congo), Anisha Foundation (India), Bina Cita Utama School (Indonesia), Centre for Culture and Development (India), Children's Vision (Bolivia (Plurinational State of)), Complexe scolaire inkisi (Democratic Republic of the Congo), École nkembo (Democratic Republic of the Congo), Entrelazos (Argentina), Fundación Amanecer (Colombia), Fundación Educativa Amor (Colombia), Fundación Despertar (Argentina), Groupe scolaire Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo), Inka Samana School (Ecuador), Lewes New School (United Kingdom), Mithra Foundation (India), Quest Fund (United States/Zambia), Roda Viva Community Project (Portugal) and Vida Plena (Paraguay).
В Демократической Республике Конго, Индии, Колумбии и других странах членами Ассоциации являются 18 школ, программы наставничества и обучения грамотности и программы денежных дотаций на обучение в целях улучшения доступа в начальные школы, их посещения и окончания: школа и сиротский дом <<Альбади>> (Демократическая Республика Конго), Фонд Аниша (Индия), школа <<Бина сита утама>> (Индонезия), Центр культуры и развития (Индия), организация <<Глазами детей>> (Боливия (Многонациональное Государство)), школьный комплекс <<Инкизи>> (Демократическая Республика Конго), школа <<Нкембо>> (Демократическая Республика Конго), <<Энтреласос>> (Аргентина), фонд <<Аманесер>> (Колумбия), образовательный фонд <<Амор>> (Колумбия), фонд <<Деспертар>> (Аргентина), школьная группа <<Лемба Имбу>> (Демократическая Республика Конго), школа <<Инка самана>> (Эквадор), школа <<Льюис нью скул>> (Соединенное Королевство), Фонд Митра (Индия), фонд <<Квест>> (Соединенные Штаты/
Association members have established cooperation with the following specialiseized agencies: (a) Complexe Scolaire Susila Dharma Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo): member of Club UNESCO; (b) International Child Development Programme (Norway): cooperates with UNICEF and the World Health Organization in Argentina, Colombia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and Central America; (c) Mithra Foundation (India): implements human rights education in local schools in Karnataka state; (d) Tierraviva (Argentina): presented at a UNICEF conference on the rights of pregnant women and women with young children in detention in Buenos Aires; (e) Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia): cooperated with the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to pilot the Global Mercury Project; (f) Schools without Violence (Serbia): worked with UNICEF to reduce violence among children; (g) Susila Dharma Indonesia, in conjunction with Yayasan Usaha Mulia: worked for post-tsunami recovery in Aceh and Java in collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Yayasan Usaha Mulia is registered with the United Nations Development Programme-Indonesia, with a view to cooperating in the future).
Члены Ассоциации наладили сотрудничество со следующими специализированными учреждениями: a) школьный комплекс <<Сусила Дхарма>> <<Лемба Имбу>> (Демократическая Республика Конго): член Клуба ЮНЕСКО; b) Международная программа развития детей (Норвегия): сотрудничество с ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения в Аргентине, бывшей югославской Республике Македония, Колумбии, Украине и Центральной Америке; c) Фонд Митра (Индия): занимается просвещением по вопросам прав человека в местных школах в штате Карнатака; d) <<Тьерравива>> (Аргентина): присутствие на конференции ЮНЕСКО по вопросу о правах находящихся под стражей беременных женщин и женщин с маленькими детьми, проведенной в Буэнос-Айресе; e) <<Йайасан тамбухак синта>> (Индонезия): сотрудничество с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в деле экспериментального осуществления глобального проекта по ртути; f) <<Школы без насилия>> (Сербия): сотрудничество с ЮНИСЕФ по уменьшению масштабов насилия в школах; g) <<Сусила Дхарма>>-Индонезия совместно с <<Йайасан усаха мулиа>>: проведение работы по восстановлению после цунами в Асехе и Яве в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (организация <<Йайасан усаха мулиа>> зарегистрирована в отделении Программы развития Организации Объединенных Наций в Индонезии на предмет сотрудничества в будущем).
Mithras, lord of light.
Митра, Бог Солнца.
- Another Son of Mithras?
- Ещё один сын Митры?
Only the Sons of Mithras.
Будут только Сыны Митры.
The invocation for the Sons of Mithras.
Инвокация к Сынам Митры.
It's the symbol of the Sons of Mithras.
Это символ Сынов Митры.
The Sons of Mithras are an extinct order.
Сыны Митры вымерший орден.
We are known as the Sons of Mithras.
Мы знакомы как сыновья Митры.
Cosimo de Medici... ..was a Son of Mithras.
Косимо Медичи был Сыном Митры.
The Sons of Mithras believed her an ally.
Сыны Митры считали её союзником.
your father Cosimo was a Son of Mithras.
Твой отец Козимо был Сыном Митры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test