Translation for "misunderstood" to russian

Misunderstood

adjective

• неправильно понятый

Translation examples

неправильно понятый adjective

Mr. Gomersall (United Kingdom): I do not wish to be misunderstood either.
Г-н Гомерсалл (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я тоже не хочу быть неправильно понятым.

There were therefore claims that information had possibly been misunderstood and forms completed erroneously.
В этой связи утверждалось, что информация могла быть неправильно понята, а анкеты неверно заполнены.

It is important for Canada to ensure that our position is not misunderstood or misrepresented, and we would be vigilant in that regard.
Канаде важно удостовериться в том, что наша позиция не была неправильно понята или превратно истолкована, и мы сделаем все возможное для того, чтобы этого не случилось.

Mr. NOBEL supported the amendment suggested by Mr. Diaconu; the word "sanctioning" could be misunderstood.
Г-н НОБЕЛЬ поддерживает поправку, предложенную г-ном Дьякону; слово <<санкционирование>> может быть неправильно понято.

It is also concerned with listening, analysing, decision-making, and communicating ideas that may be misunderstood.
В его задачи также входит выслушивание мнений, анализ, принятие решений и разъяснение идей, которые могут быть неправильно поняты.

The Centre helped clarify some points about the Year which had been misunderstood by the Brazilian media.
Центр помог прояснить некоторые вопросы, связанные с Годом, которые были неправильно поняты бразильскими средствами массовой информации.

The UNIC helped clarify some points about the International Year which had been misunderstood by the Brazilian media.
ИЦООН помог прояснить некоторые вопросы, связанные с Международным годом, которые были неправильно поняты бразильскими средствами массовой информации.

It has since learned that this statement has been misunderstood, and been taken as suggesting that the Subcommittee and NPMs should not engage with individual cases at all.
Затем он узнал, что его соображения были неправильно поняты и истолкованы так, что Подкомитету и НПМ не следует вообще заниматься отдельными случаями.

It was misunderstood technology.
Это была неправильно понятая технология.

These hieroglyphs have been misunderstood.
Эти иероглифы были неправильно поняты.

Everything I do is misunderstood.
Все что я делаю - неправильно понято.

Deutsch proposes that reality itself is profoundly misunderstood.
Дойч предполагает, что сама действительность неправильно понята.

I'm sure he's just a misunderstood boy.
Я уверен, что он просто неправильно понятый парень.

Take no chances with a decision that could be misunderstood.
Рискнуть с решением это могло быть неправильно понято.

Sometimes it's all about daring. At the risk of being misunderstood.
Иногда нужно набраться смелости, несмотря на риск быть неправильно понятой.

You and I know there's a chapter that's misunderstood.
Мы с вами оба прекрасно понимаем, что эта глава была неправильно понята.

Hey, after all, being misunderstood is the fate of all true geniuses, is it not?
Эй, в конце концов, быть неправильно понятым является судьбой всех истинных гениев, разве нет?