Translation for "missile guidance" to russian

Missile guidance

• наведение ракеты
• наведения ракет

Translation examples

наведение ракеты

40. Iraq has declared unilateral destruction of most of the components for proscribed missile guidance instruments.
40. Ирак объявил об одностороннем уничтожении большинства компонентов для запрещенных приборов наведения ракет.

It was devoted to technologies used in missile guidance and control systems and unmanned aerial vehicles, such as cruise missiles and drones.
Курсы были посвящены вопросу о технологиях, которые используются в системах наведения ракет и системах контроля, а также в непилотируемых воздушных аппаратах, как, например, крылатые ракеты и беспилотные самолеты.

The system was designed to detect infrared-guided missiles aimed at aircraft and to activate countermeasures to jam the missiles' guidance systems.
Эта система была разработана для обнаружения нацеленных на воздушное средство ракет с инфракрасным наведением и для задействования средств противодействия в целях создания помех в системах наведения ракет.

The next training course, on technologies used in missile guidance and control systems and in the production of drones, cruise missiles and other unmanned aerial vehicles, started in France on 29 May.
Очередные учебные курсы, которые будут посвящены методам, используемым в системах наведения ракет и управления ими и при производстве воздушных управляемых мишеней, крылатых ракет и других беспилотных летательных аппаратов, начнут работать 29 мая во Франции.

75. One innovative or uncommon approach in the United States of America is that the Public Health Services Office on Women’s Health has forged a unique partnership with the Central Intelligence Agency and the Department of Defense in a programme entitled “From missiles to mammograms”, which is designed to improve the early detection of breast cancer by transferring imaging technologies from the intelligence communities used for target recognition and missile guidance to medical prevention and detection.
75. К числу новаторских или нетрадиционных подходов относится создание в Соединенных Штатах Америки уникального партнерства между управлением по охране здоровья женщин министерства здравоохранения и Центральным разведывательным управлением и министерством обороны в рамках программы, известной под названием "От ракет к маммограммам", цель которой состоит в том, чтобы повысить эффективность раннего выявления рака молочной железы за счет применения для профилактики и раннего выявления заболеваний имеющейся у разведслужб технологии интраскопии, применявшейся для распознавания целей и наведения ракет.

It's armed with a sophisticated missile-guidance system.
Он снабжен невероятно сложной системой наведения ракет.

Every country in the region wants a missile-guidance system.
аждой стране в этом регионе нужна система наведени€ ракет.

It's a missile guidance system designed to defeat the Iron Dome.
Это система наведения ракет, созданная, чтобы пробить Железный Купол.

State-of-the-art microchips used in nuclear centrifuges, missile guidance systems, telecomm.
Современные микрочипы используемые в ядерных центрифугах, системах наведения ракет, телекоммуникациях.

It contains a miniaturized missile-guidance system capable of delivering high-explosive ordnance.
Это содержит миниатюрную систему наведения ракет, способную доставить вооружение высокой взрывоопасности.

We were sent to identify and locate a scientist working on a missile-guidance system.
Ќас послали, чтобы найти женщину-учЄного, работающую над системой наведени€ ракет.

It means someone else is trying to gain access to Russia's missile guidance system.
Это значит, что кто-то пытается получить доступ к русской системе наведения ракет.

About 10 years ago when I was working on a missile guidance system, I noticed a sort of vibration.
Около 10 лет назад, когда я продолжал работать над системой наведения ракет, я заметил какую-то вибрацию.

Now, they are major suppliers of tech to the Defense Department, circuit boards, missile guidance systems, but that's just the half of it.
Они основные поставщиками техники для министерства обороны. Монтажные платы, системы наведения ракет, но это только одна половина.

After the canyon has been mapped, the missile's guidance system will be programmed via fire control from within the lunar module.
После того, как астронавты отсканируют поверхность Луны и составят подробную карту, мы сможем запрограммировать наведение ракеты с Лунного модуля.