Translation examples
Similar bilingual and intercultural educational frameworks operate in Jerusalem, Misgav and Kfar Kara.
Аналогичные двуязычные и межкультурные образовательные системы действуют в Иерусалиме, Мисгаве и Кфар-Каре.
At 1600 hours, an enemy Israeli patrol consisting of two jeeps departed the Misgav Am outpost.
В 16 ч. 00 м. вражеский израильский патруль выехал с поста Мисгава-Ам на двух джипах.
The first open meeting in the process of the Valley's rejuvenation took place on March 13th 2008, with the participation of the Head of Misgav Regional Council, the Head of Dir Hana Local Council and the Deputy Head of Sakhnin Municipality.
Первое открытое совещание в ходе процесса преображения долины состоялось 13 марта 2008 года и происходило с участием главы регионального совета Мисгава, главы местного совета Дир-Ханы и заместителя главы муниципалитета Сахнина.
(c) Developing Sakhnin Valley (Park El-Mal) for the Benefit of All Its Residents: Cooperation Between Jewish and Arab Local Authorities in the Galilee (Misgav Regional Council, the Sakhnin Municipality, the Arabe Regional Council and the Dir Hana Local Council) and several non-governmental organizations (Beit Netofa Municipal Association for the Environment, The Abraham Fund, Link for the Environment, Shchenim - Neighbors for Joint Development in the Galilee and additional organizations) based on a mutual interest to realize the agricultural and tourist potential of the Valley for the benefit of all its residents.
с) Освоение долины Сахнин (парк Эль-Маль) на благо всех ее жителей: Сотрудничество между еврейскими и арабскими местными властями в Галилее (региональный совет Мисгава, муниципалитет Сахнина, арабский региональный совет и местный совет Дир-Ханы) и рядом неправительственных организаций (Муниципальная ассоциация Бейт-Нетофы за окружающую среду, Фонд Абрахама, "Связь с окружающей средой", "Шеним - соседи за совместное развитие в Галилее" и другие организации) на основе взаимной заинтересованности в реализации сельскохозяйственного и туристического потенциала долины в интересах всех ее жителей.
They departed in the direction of the Misgav Am settlement.
После этого они отбыли в направлении поселения Мисгав-Ам.
The Israeli enemy conducted maintenance work at the Misgav Am position opposite point TP36 (Udaysah).
Израильский противник проводил технические работы на позиции в Мисгав-Аме напротив точки TP36 (Эль-Удейса).
At the same time, 3 Merkava tanks took up positions on the perimeter of the Misgav Am position and directed their guns towards Lebanese territory.
В то же время 3 танка <<Меркава>> заняли позиции по периметру позиции в Мисгав-Аме и направили орудия в сторону ливанской территории.
Members of an Israeli enemy patrol from position shin-27 (Misgav Am) consulted maps and pointed and looked through binoculars in the direction of Lebanese territory.
Военнослужащие израильского вражеского патруля с позиции shin-27 (Мисгав-Ам) сверялись с картами и смотрели в бинокль в сторону ливанской территории.
On 17 May 2007, at 1850 hours, an enemy Israeli patrol in the Misgav Am settlement took three photographs of the Lebanese Army observation post in
17 мая 2007 года в 18 ч. 50 м. вражеский израильский патруль из поселения Мисгав-Ам сделал три фотоснимка наблюдательного пункта Ливанской армии в Эль-Адайсахе.
- At 2305 hours, an Israeli enemy patrol proceeding from the settlement of Misgav Am directed a searchlight for 10 seconds towards the Lebanese Army checkpoint at Addusiyah.
- в 23 ч. 05 м. израильский вражеский патруль направлял в течение 10 секунд из поселения Мисгав-Ам луч прожектора в сторону контрольно-пропускного пункта армии Ливана в районе Эль-Аддусия.
As it was moving from position ghayn-18 (Sheikh Abbad) to position shin-27 (Misgav Am), an Israeli enemy patrol directed a searchlight for 10 minutes towards Lebanese territory.
Во время перемещения с позиции Gh-18 (Шейх Аббад) на позицию shin-21 (Мисгав-Ам) вражеский израильский патруль в течение 10 минут освещал прожектором территорию Ливана.
An Israeli enemy patrol, while proceeding from the Misgav Am position to the East Udaysah-1 position, used binoculars to observe the Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes.
Израильский вражеский патруль, следуя с позиции Мисгав-Ам на позицию Восточная Эль-Удайса-1, в течении пяти минут наблюдал в бинокль за контрольно-пропускным пунктом ливанской армии Эль-Удайса.
- At 2110 hours, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps proceeded from the Misgav Am position to a position east of Markaba and directed a searchlight for 10 minutes towards Lebanese territory.
В 21 ч. 10 м. вражеский израильский патруль на двух автомашинах <<Хаммер>> проследовал с позиции в Мисгав-Аме на позицию к востоку от Маркабы и в течение 10 минут освещал прожектором ливанскую территорию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test