Translation for "misdiagnosed" to russian

Misdiagnosed

• диагностируется
• неверный диагноз
• неправильно диагностируется
• неправильно диагностируются
• неправильно диагностироваться

Translation examples

диагностируется

A multitude of diseases, including heart disease, the number one killer of women, are often misdiagnosed or overlooked entirely in women.
Многочисленные заболевания, включая болезни сердца, которые чаще других являются причиной смерти женщин, нередко неправильно диагностируются или остаются вообще не выявленными у женщин.

Teratomas are rare, but if it's ovarian, it can cause a kind of encephalitis, which is often misdiagnosed as schizophrenia.
Тератомы редки, но если они в яичниках, это может стать причиной своего рода энцефалита, который часто неправильно диагностируют как шезофрению.

неверный диагноз

Furthermore, physical problems arising from such intense stress were increasing demands on primary health-care givers, who in many cases were misdiagnosing and prescribing inappropriate medications, including addictive pain killers.
Более того, физические проблемы, вытекающие из такого сильного стресса, усиливают спрос на первичное медико-санитарное обслуживание, а те, кто обеспечивают его, часто ставят неверный диагноз и прописывают не те лекарственные препараты, включая и вызывающие наркотическую привязанность болеутоляющие средства.

I believe you may have been misdiagnosed.
Полагаю вам поставили неверный диагноз.

Considering you misdiagnosed yourself.
Учитывая то, что вы поставили себе неверный диагноз.

You know, sometimes people think mental illness is misdiagnosed.
Знаешь, иногда людям кажется, что душевное заболевание - неверный диагноз.

I was, uh, I was misdiagnosed thanks to a bad MRI.
Из-за неправильной томографии мне поставили неверный диагноз.

Dr. Baker just doesn't want to admit that she misdiagnosed her.
Доктор Бейкер просто не хочет признавать, что поставила неверный диагноз.

Who knows how many wrong prescriptions you made, how many misdiagnoses.
Кто знает, сколько неверных рецептов вы выписали, Сколько поставили неверных диагнозов.

неправильно диагностироваться

Not content with mistreating her patients, she's been misdiagnosing herself.
Мало того, что пациентов лечила неверно, - так еще и себя неправильно диагностировала.

Daimon Sensei. After administering general anesthesia to such a small child, what are you going to do if you misdiagnosed?
После введения общей анестезии такому маленькому ребёнку если неправильно диагностировали?