Translation for "misconstrued" to russian

Misconstrued

verb

• неправильно истолковывать

Translation examples

неправильно истолковывать verb

Addis Ababa has further tried to misconstrue the facts and associate "the stepped-up shelling" with the peace talks under way.
Аддис-Абеба предпринимает новые попытки неправильно истолковывать факты, стремясь увязать "усиление артобстрела" с проходящими мирными переговорами.

The fact that statistical information can be misconstrued or misused, or that its impact can be different on different groups, is not in itself a convincing argument against its collection and dissemination.
i) Тот факт, что статистическая информация может неправильно истолковываться или использоваться или что она может оказывать неодинаковое воздействие на различные группы, сам по себе не является убедительным аргументом против ее сбора и распространения.

In our conclusions, we state that while recognition of volunteerism has been growing in recent times, especially since the International Year of Volunteers in 2001, the phenomenon is still misconstrued and undervalued.
В своих выводах мы отмечаем, что, хотя в последнее время ширится признание добровольчества, особенно после проведения в 2001 году Международного года добровольцев, это явление все еще неправильно истолковывается и недооценивается.

In their responses to allegations of prosecuting defenders under such laws, Governments have misconstrued the problem and treated this as an issue of fair trial, rather than that of the application of laws containing unwarranted restrictions.
В своих ответах на утверждения о судебном преследовании правозащитников по этим законам правительства неправильно истолковывали эту проблему и рассматривали ее как вопрос о справедливом суде, а не как вопрос о применении законов, содержащих недозволенные ограничения.

In the wake of the efforts made in structurally reforming our economy and the democratizion of our political institutions, Nigeria, like many other African countries, has come to grips with certain realities, the ramifications of which are usually misconstrued and need to be fully understood.
Вслед за усилиями по структурной перестройке нашей экономики и демократизации наших политических институтов, Нигерия, как и многие другие страны Африки, сталкивается с определенными реальностями, последствия которых обычно неправильно истолковываются и недопонимаются.