Translation examples
Applied in governorates of Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Giza and Beheira
Открыты в губернаторствах Бени-Суэйф, Эль-Минья, Асьют, Сохаг, Эль-Гиза и Бухейра
While he was being taken to El-Minya police station for the completion of the procedures for his release, he succeeded in escaping from his escort.
На пути в полицейский участок в Эль-Минье с целью оформления процедуры его освобождения ему удалось ускользнуть от сопровождавших его лиц и бежать.
A project featuring a system of competitive bidding on flour supplies in three governorates (Alexandria, Minya and Ismailia), pending its extension throughout the country.
Проект, предусматривающий обеспечение поставок муки на конкурсной основе в три губернаторства (Александрия, Эль-Минья и Исмаилия), который планируется распространить на всю территорию страны.
127. With respect to Mahmoud Hussein Muhammad Ahmad, the Office of the Attorney-General had re—examined his complaint and upheld the decision of the El-Minya Public Prosecutor to close the case.
127. Что касается Махмуда Хуссейна Мухаммада Ахмада, то Генеральный прокурор повторно рассмотрел его жалобу и утвердил решение прокурора Эль-Миньи о закрытии дела.
A similar appeal was made on 15 May 2014 regarding the sentencing to death, on 28 April 2014, of a group of 683 individuals, on charges related to the events in Al-Minya in August 2013.
Аналогичный призыв был сделан 15 марта 2014 года в отношении вынесения 28 апреля 2014 года смертных приговоров группе из 683 человек, которым были вынесены обвинения в связи с событиями в Эль-Минье в августе 2013 года.
The Israeli authorities informed the relevant parties that the Al Minya sanitary landfill, a project funded by the World Bank and other donors, could not be opened unless it also received waste from the Israeli settlements in the vicinity.
Израильские власти сообщили соответствующим сторонам, что свалка с грунтовой засыпкой в Эль-Минье, в рамках проекта, осуществляемого Всемирным банком и другими донорами, будет открыта только в том случае, если на нее будут также отправляться отходы из близлежащих израильских поселений.
The military personnel assigned to protect the Coptic churches in the Governorate of Asyut and Al-Minya in Upper Egypt were reportedly withdrawn following numerous fatal attacks on the soldiers by the Muslim fundamentalists of the Al-Gamaa Al-Islamiya movement.
Военнослужащие, на которых была возложена обязанность охраны коптских церквей в мухафазе Ассьют и Аль-Минья в Верхнем Египте, были отозваны после многочисленных убийств солдат, совершенных исламистами из движения Аль-Гамаа Аль-Исламий.
From May 1992 to December 1997, in the Provinces of Minya, Asyut and Qena, Upper Egypt, several Copts were reportedly murdered by Al-Gama'a al-Islamiya because of their Christian beliefs; in 1998, three Copts were allegedly executed.
Далее сообщалось, что с мая 1992 года по декабрь 1997 года в мухафазах Минья, Асьют и Кена в Верхнем Египте боевиками Аль-Гама'а-аль-Исламийя было убито большое число коптов по причине их христианской веры; в 1998 году было убито трое коптов.
(a) There are now eight television channels operating in Egypt, including five regional channels broadcasting from Alexandria, Ismailiya, the Central Delta, northern Upper Egypt at El—Minya and southern Upper Egypt, in addition to 22 radio stations of which 10 are regional;
a) в настоящее время в Египте есть 8 телевизионных каналов, в том числе 5 региональных, по которым передачи ведутся из Александрии, Исмаилии, Центральной Дельты, северного района Верхнего Египта в Эль-Минье и южного района Верхнего Египта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test