Translation for "minutia" to russian

Minutia

• мелочи

Translation examples

мелочи

It should keep itself above minutiae and address strategic questions.
Он должен не расходовать свои силы по мелочам, а заниматься стратегическими вопросами.

is often squandered on debates about minutiae or thematic topics outpaced by real-world events.
<<часто растрачивается на прения по мелочам или по тематическим вопросам, опережаемым событиями, происходящими в реальном мире.

Its norm-making capacity is often squandered on debates about minutiae or thematic topics outpaced by real-world events.
Ее нормотворческая способность часто растрачивается на прения по мелочам или по тематическим вопросам, опережаемым событиями, происходящими в реальном мире.

No time for the minutiae.
Нет времени на мелочи.

- It buries you in minutiae.
- Это похоронит Вас в мелочах.

No, you concern yourself with this... Minutia.
Нет, ты беспокоишься об этих... мелочах.

Minutiae, everything that is ... life.
Мне известны мелочи, из которых сложено общее впечатление, так сказать.

- Okay, let's not get hung up on minutiae.
— Давай не будем придираться к мелочам.

The everyday minutia you would delegate to staff.
Повседневные мелочи вы будете передавать сотрудникам.

No one remembers that minutia right off the bat.
Кто навскидку вспомнит такую мелочь?

Listen, I have a cousin named "Minutiae."
Слушай, у меня была кузина, которую звали "Мелочь".

Look, this is just all... details, it's tributes, minutia.
Послушай, все эти... детали, мелочи, придирки.

The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.
Технические мелочи работы вне моей экспертизы.