Translation for "minstrels" to russian

Minstrels

noun

• менестрель
• певец
• поэт
• исполнитель негритянских песен

Translation examples

менестрель noun

Minstrels tell jokes.
Менестрели рассказывают шутки.

- l hate minstrels anyway.
- Терпеть не могу менестрелей.

Just like all the other minstrels.
Как простой менестрель.

It's a goddamn minstrel show!
Это проклятое шоу менестрелей!

You'll see the minstrels another time.
Увидишь менестрелей в другой раз.

Minstrels will write songs about him.
Менестрели сложат о нем песни.

Minstrels will write songs about you.
Менестрели сложат песни о тебе.

Hot Pie: A minstrel's got gold sometimes.
У менестрелей иногда водится золото.

The warrior minstrel with a forlorn hope.
Воинствующий менестрель с жалкой надеждой.

Whoa, "minstrel"-- I don't know about that.
Ну, насчёт "менестрелей" не знаю...

Paul glanced at Halleck, but the minstrel-warrior was staring out at the barren landscape.
Пауль покосился на Халлека, но воин-менестрель старательно вглядывался в унылый ландшафт за колпаком кабины.

As Elrond entered and went towards the seat prepared for him, Elvish minstrels began to make sweet music.
Когда Элронд занял свое обычное место, эльфы-менестрели начали петь, мелодично аккомпанируя себе на лютнях.

She thought then how peaceful it was here in this moment of their tiredness, and she recalled once hearing the minstrel-warrior Gurney Halleck say, "Better a dry morsel and quietness therewith than a house full of sacrifice and strife."
Как мирно, как покойно было сидеть здесь, понемногу сбрасывая усталость… Ей вспомнились слова, сказанные как-то воином-менестрелем Гурни Халлеком: «Лучше сухой песок в тишине и покое, – чем дом, полный жертв и борьбы».

Then the Riders of the King’s House upon white horses rode round about the barrow and sang together a song of Théoden Thengel’s son that Gléowine his minstrel made, and he made no other song after.
И дружинники конунга на белых конях поехали вокруг нового могильника и завели песнь о Теодене, сыне Тенгела, которую сочинил менестрель конунга Глеовин; с тех пор он песен больше не сочинял.

Then a minstrel and loremaster stood up and named all the names of the Lords of the Mark in their order: Eorl the Young; and Brego builder of the Hall; and Aldor brother of Baldor the hapless; and Fréa, and Fréawine, and Goldwine, and Déor, and Gram; and Helm who lay hid in Helm’s Deep when the Mark was overrun;
И встал менестрель, и поднялся научитель преданий: они назвали все имена мустангримских властителей в достодолжном порядке: Отрок Эорл, Брего, строитель дворца, Алдор, брат злосчастного Бальдора, Фреа и Фреавин, Голдвин, Деор и Грам, а тако ж и Хельм, укрывшийся в Хельмовом ушелье, когда враги заполонили Ристанию;

певец noun

A minstrel has composed a roundelay mocking me?
Певец сочинил хоровод издевается надо мной?

поэт noun

Poets and minstrels
Поэты и трубадуры

This worthless minstrel?
Этого никчемного поэта?

So we need to find the best minstrels and put on a show to blow them away.
Поэтому мы и должны найти лучших артистов и реквизит - этот спектакль заставит их заткнуться!