Translation for "mining industry" to russian

Mining industry

• горнодобывающая индустрия
• горнодобывающая промышленность
• горная промышленность

Translation examples

горнодобывающая индустрия

56. IHRB expressed concern at the lack of health and safety provisions in the mining industry.
56. ИПЧБ выразил обеспокоенность по поводу отсутствия положений, касающихся охраны здоровья и обеспечения безопасности в горнодобывающей индустрии.

The mining industry considered it a nuisance and safety hazard that threatened lives, equipment and operations while inhibiting mine productivity.
В горнодобывающей индустрии считалось, что метан вызывает много технических проблем и представляет опасность для жизни шахтеров, оборудования и горных работ, сдерживая в то же время увеличение производительности забоев.

Notwithstanding, there is need to do more to ensure that mining regimes in Africa contribute to the creation of equitable and sustainable mineral wealth from the viewpoint of a diversified mining industry.
Тем не менее предстоит еще многое сделать для обеспечения того, чтобы системы регулирования горнодобывающей промышленности в Африке способствовали созданию достойного и устойчивого природного богатства, необходимого для диверсификации горнодобывающей индустрии.

By the early 1900s several European countries were beginning to capture methane from coalmines, and it was the mining industry that began the modern CBM/CMM industry.
К началу ХХ века в ряде европейских стран начали применяться методы каптации метана из угольных шахт, и именно горнодобывающая индустрия стала предшественником современной отрасли МУП/ШМ.

горнодобывающая промышленность

The following four workstreams were proposed: standard indicators; economic impact of the mining industry; impact of the mining industry on society; and environmental impact of the mining industry;
Были предложены следующие четыре направления работы: стандартные показатели; воздействие горнодобывающей промышленности на экономику; воздействие горнодобывающей промышленности на общество; воздействие горнодобывающей промышленности на окружающую среду;

горная промышленность

Companies which subcontracted with the mining industry had also seen their activity go down.
В компаниях, выполняющих работы по субподрядам в области горной промышленности, также отмечен спад деятельности.

They have typically focused their economic development singularly on the once-lucrative mining industry at the expense of other productive capacity.
Они, как правило, сосредоточивают свое внимание на экономическом развитии некогда доходной горной промышленности за счет других секторов промышленного потенциала.

The combined value of mining companies listed on the stock exchanges of these countries accounts for more than 80 per cent of the listed capital of the mining industry.
Совокупная стоимость горнодобывающих компаний, зарегистрированных на фондовых биржах этих стран, составляет более 80 процентов от зафиксированного капитала горной промышленности.

Recently, it had adopted a programme that would focus on intensive development of the mining industry, agriculture and manufacturing based on local raw materials.
Недавно оно приняло программу, в которой основное внимание уделяется интенсивному развитию горной промышленности, сельского хозяйства и обрабатывающей промышленности на основе местных сырьевых материалов.

Russia applies a limited number of profits-tax allowances and rebates designed to make allowance for, and partially offset the risks specific to the mining industry.
В российской практике используется ограниченный перечень льгот и скидок в отношении налога на прибыль, в основе которых лежит стремление учесть и частично компенсировать специфические риски, присущие горной промышленности.

60. Many experts on the mining sector have mentioned that the Extractive Industries Transparency Initiative, while going in the right direction, does not fully address transparency issues linked with the mining industry.
60. Многие эксперты в горной промышленности упоминают о том, что, хотя эта инициатива и движется в правильном направлении, она не полностью раскрывает и решает вопросы транспарентности, связанные с горнодобывающей промышленностью.

According to the PPNN Newsbrief in its second quarter 1993 report, research work had started in 1971 on a "peaceful nuclear explosive" for the mining industry
158. Согласно сообщению, приведенному "Пи-пи-эн-эн ньюсбриф" в его втором квартальном отчете за 1993 год, в 1971 году были начаты исследования, посвященные вопросу о "ядерном взрывном устройстве для мирных целей", предназначенном для горной промышленности.