Translation for "mining concession" to russian

Mining concession

• концессия на добычу
• уступка добыча

Translation examples

концессия на добычу

Sanjivan Ruprah went on to acquire two diamond mining concessions at Tshikapa.
Санживан Рупрах собирается приобрести в Тшикапе две горнорудные концессии на добычу алмазов.

He is a sponsor of a number of diamond mining concessions including at Smith Camp and at Cape Mount.
Он является спонсором целого ряда концессий по добыче алмазов, в том числе в Смит Кемпе и Кейп Маунте.

She asked whether indigenous peoples were consulted when mining concessions were granted on their land.
Она спрашивает, были ли проведены консультации с коренным населением при предоставлении концессий на добычу полезных ископаемых на их земле.

Thus, it states that the delay in development resulted in a delay of approximately two years in the conversion of the permit into a mining concession.
В связи с этим она заявляет, что вследствие задержки с разработкой месторождения преобразование разрешения в концессию на добычу было задержано приблизительно на два года.

The law allowed indigenous peoples to institute legal proceedings seeking the annulment of mining concessions granted by the Government.
Закон предоставляет коренному населению право обращаться в суд с требованием об аннулировании концессий на добычу полезных ископаемых, выданных правительством.

29. On the other hand, participants noted the growing importance of local content provisions in mining concession contracts.
29. С другой стороны, участники дискуссии обратили внимание на повышение значимости положений о доле местного компонента в концессиях на добычу полезных ископаемых.

10. In Cambodia, the 2001 Land Law provides little or no protection to indigenous peoples with regard to mining concessions.
10. Принятый в 2001 году в Камбодже Закон о земле практически не обеспечивает защиты коренных народов от концессий на добычу полезных ископаемых.

How does the Government protect in practice the right of indigenous peoples to benefit from the profits gained from the mining concessions within their ancestral lands?
5. Как правительство на практике обеспечивает защиту права коренных народов пользоваться прибылью от концессий на добычу полезных ископаемых на их родовых землях?

The Panel considers that this would be the maximum amount of reimbursement that would have been owed to KUFPEC TUNISIA by ETAP as a result of its undivided joint interest in the mining concession.
Группа считает, что такой была бы максимальная сумма возмещения, которая причиталась бы "КУФПЭК ТУНИЗИА" от "ЕТАП" вследствие их неразделенного совместного участия в концессии на добычу.

This growth would be led by the Arcelor Mittal iron ore mine concession (expected to bring $1.5 billion in investment).
Ведущую роль в таком росте будет играть предоставленная компании <<Арселор Миттал>> концессия на добычу железной руды (предполагается, что это привлечет инвестиции в объеме 1,5 млрд. долл. США).