Translation for "minimum data set" to russian

Minimum data set

• минимальный набор данных

Translation examples

минимальный набор данных

iv) collecting the appropriate minimum data sets
iv) собрать надлежащие минимальные наборы данных;

A minimum data set should also be used for socio-economic data.
При работе с социально-экономическими данными следует также использовать минимальный набор данных.

In this context, it is fundamental to define common standards, for example on the definition of migrant populations and on minimum data sets.
В этом контексте фундаментальное значение имеет определение единых стандартов, например в отношении определения мигрантов и минимальных наборов данных.

A national data agreement and minimum data set will assist in the allocation of resources on the basis of quantifiable need.
Заключение национального соглашения по вопросам данных и определения минимального набора данных поможет распределять ресурсы на основе определяемых в количественном выражении потребностей.

Note: A minimum data set must be agreed upon amongst all parties, including the format, data fields and data elements.
Минимальный набор данных должен быть согласован между всеми сторонами, включая формат, поля данных и элементы данных.

The Statistical Commission has recently proposed a minimum data set on social indicators, and work is progressing on assessing the availability and quality of data.
Недавно Статистическая комиссия предложила минимальный набор данных в отношении социальных показателей, и продолжается работа над оценкой наличия и качества информации.

iii) conducting multi-disciplinary studies and collecting minimum data sets at the representative sites to facilitate comparison across agro-ecological zones
iii) осуществить комплексные исследования и собрать минимальные наборы данных в репрезентативных районах в целях облегчения их сопоставления между различными агроэкологическими зонами;

It will further offer the reader a minimum data set and will present good practices on various types of information gathering from around the world.
Кроме того, в руководстве читателям будет предложен минимальный набор данных, а также представлены примеры передовой практики сбора различных видов информации из различных стран мира.

The Mental Health Unit has developed a Minimum Data Set Reporting Template to assist non-governmental organizations (NGOs) in data collection.
Служба охраны психического здоровья разработала модуль минимального набора данных в порядке оказания помощи неправительственным организациям (НПО) в сборе соответствующих данных.

The interest in inter-country comparisons on the various aspects of migration requires common standards with respect to, among others, the definition of migrant populations and minimum data sets.
Проведение межстрановых сопоставлений по различным аспектам миграции требует установления единых стандартов с точки зрения, в частности, определения категорий мигрантов и состава минимальных наборов данных.